Translation of the song lyrics Meine Geschichte - KC Rebell

Meine Geschichte (original)

Ich laufe rum wie mit nem S auf der Brust
Das heißt für dich, du kriegst sofort Stress wenn du muckst
Die Jungs, mit den ich häng, sind alle echt und von der Hood
Jeder einzelne von ihnen bricht Gesetze wenn er muss
Yeah, jetzt is' Ende, jetzt ist Schluss
Yeah, Reb-Rebellismus, was wäre ein Mensch ohne einen Traum
Komm, ich erzähle dir meine Geschichte, lausch die Ohren weit auf
Wir waren arm und ich trug Caritas Klamotten
Doch ich wollte unbedingt die adidas Klamotten
Mein Vater sagte immer das ich Abi machen sollte und checkte nicht das ich
schnelles Geld auf Straßen husseln wollte
Ein Junge der sich für Rap interessierte
Seine eigene Welt gebaut hat weil die menschen ihn verwirrten
Machte einbrüche, streckte das Flex und war am Start doch das Geld was ich
gemacht hab ging noch schneller als es kam
Eine Stecherei hier eine Schlägerei da natürlich weiß ich heute dass das Fehler
sind klar
Doch ich war jung und schwitze für Erfolg Hungrig nach den Scheinen und bissig
wie ein Wolf
Hörte Pac, NWA, Eminem und Bigi meine Jungs und ich wahren Kings in unserer City
Ich fing an meine Lehrer zu dissen, ich war ein schlimmer finger und nahm es
auf mit Mikrophon im Kinderzimmer
Lernte PA Kennen wir schmiedeten ein Plan der Plan war es das wir die Kings
sind in ein paar jahren und es wird wahr guck wir zeigen es jedem dass das
Label Nr. 1 Life is Pain ist
Von Jam zu Jam gegangen bis zur New Generation, weiß ich nicht ob du’s verstehst,
wir waren Hintergrund und träumten nur von Buiss, aber alles nimmt sein Lauf
guck mal heute misch ich mit
Heut laufe ich rum wie mit nem S auf der Brust, dass heißt für dich du kriegst
sofort Stress wenn du muckst.
Die Jungs mit den ich häng sind, sind alles echt
und von der Hood, jeder einzelne von ihnen bricht Gesetze wenn er muss.
Yeah jetzt ist Ende, jetzt ist Schluss, yeah Reb-Rebillismus.Was wäre ein Mensch
ohne ein Traum, komm ich erzähle dir meine Geschichte, lausch die Ohren weit auf
Bekam probs von Samy Deluxe, Eko Fresh und Azad, probs von Sido und probs von
Kool Savas, lehnte Germen Dream ab, lehnte Sekten musik ab, ich war Pottweiler hab
mit Manuellsen Musik gemacht, bin wieder mit PA alleine auf meeinem Weg,
denn nach vier Jahren wurde es dann Zeit für mich zu gehen, aber kein böses Blut
denn nur Gott richtet, inchala kriegt jeder was vom Kuchen hoffentlich,
aber mein Stück vom Kuchen soll der größte sein, größer als bei Bushido zu
seinen besten Zeiten, ich will der nächste sein beim Echo und Kometen,
ich riech es, ich spür es das Ghetto brauch Poeten und nun krieg ich Fanpost
jeden Tag, ich brenn in Feuer wie ein Sprengstoffdezanat, die Jungs lieben meine
aggressive Art und die weiber flippen alle meine Texte so genial.
Ich bin ein ganz normaler Typ, also liegts nicht nur an mir, warum sich mit mir
die gesamte Jugend indentifiziert, sie lieben es eben lieber wenn alles echt ist,
in meinen Texten spiegelt sich ihr Leben wieder, ich bin authentisch,
Hip-Hop zum anfassen, alles was ich Rappe tip top verdammt klasse,
ich war untergrund und träumte nur von Buiss, aber alles nimmt sein lauf guck
mal heute misch ich mit
Heut laufe ich rum wie mit nem S auf der Brust, dass heißt für dich du kriegst
sofort Stress wenn du muckst.
Die Jungs mit den ich häng sind, sind alles echt
und von der Hood, jeder einzelne von ihnen bricht Gesetze wenn er muss.
Yeah jetzt ist Ende, jetzt ist Schluss, yeah Reb-Rebillismus.Was wäre ein Mensch
ohne ein Traum, komm ich erzähle dir meine Geschichte, lausch die Ohren weit auf

Meine Geschichte (translation)

I walk around like I have an S on my chest
For you, that means you immediately get stressed when you muck
The guys I hang out with are all real and from the hood
Every single one of them breaks the law when they have to
Yeah, now it's over, now it's over
Yeah, Reb rebellion, what's a man without a dream
Come, I'll tell you my story, listen wide
We were poor and I wore charity clothes
But I really wanted the adidas clothes
My father always said that I should do Abitur and didn't check that I did
wanted to hustle fast money on the streets
A boy who was interested in rap
Built his own world because people confused him
Made slumps, stretched the flex and was the money I needed at the start
made went even faster than it came
A fight here, a fight there, of course I know today that that was a mistake
are clear
But I was young and sweating for success Hungry for the bills and snappy
like a wolf
Heard Pac, NWA, Eminem and Bigi my boys and I true kings in our city
I started dissing my teachers, I was a bad finger and took it
up with the microphone in the children's room
Met PA we made a plan the plan was that we the Kings
are in a few years and it will be true look we'll show everyone that that
Label #1 Life is Pain is
Gone from Jam to Jam to the New Generation, I don't know if you get it
we were background and only dreamed of Buiss, but everything takes its course
Look, I'll join in today
Today I walk around like I have an S on my chest, that means you get it
stress immediately when you muck.
The guys I hang out with are all real
and from the hood, every one of them breaks the law when they have to.
Yeah now it's over, now it's over, yeah Reb-Rebillismus.What would a human be
without a dream, come I'll tell you my story, listen wide
Got probs from Samy Deluxe, Eko Fresh and Azad, probs from Sido and probs from
Kool Savas, rejected Germen Dream, rejected cult music, I was a Pottweiler
made music with manuals, I'm alone again with PA on my way,
because after four years it was time for me to go, but no bad blood
because only God judges, inchala hopefully everyone gets something from the cake,
but my piece of the pie should be the biggest, bigger than with Bushido
its best times, i wanna be next to the echo and comet,
I smell it, I feel it the ghetto needs poets and now I'm getting fan mail
everyday, i'm burning in fire like a demolition squad, the boys love mine
aggressive way and the women freak all my texts so brilliantly.
I'm a regular guy so it's not just me why mess with me
the entire youth identified, they just prefer it when everything is real,
your life is reflected in my texts, I am authentic,
Hip-hop to touch, everything I rap tip top damn great,
I was underground and only dreamed of Buiss, but everything takes its course, look
I'll get involved today
Today I walk around like I have an S on my chest, that means you get it
stress immediately when you muck.
The guys I hang out with are all real
and from the hood, every one of them breaks the law when they have to.
Yeah now it's over, now it's over, yeah Reb-Rebillismus.What would a human be
without a dream, come I'll tell you my story, listen wide