Translation of the song lyrics Ich brauch Dich - KC Rebell

Ich brauch Dich (original)

Mir fehlte was, verstehst du das?
Wusste nie, wohin, doch hab' mich auf den Weg gemacht
Von Liverpool über Istanbul
Bis nach Singapur — wo bist du nur?
Du warst die ganze Zeit direkt vor meinen Augen
Doch ich konnte dich nicht seh’n
Ich muss nach achtundzwanzig Jahren nicht mehr laufen
Nein, ich bleibe mit dir steh’n
Ich brauch' nicht vieles, um zu leben
Aber was ich weiß: Ich brauch' dich (brauch' dich)
Es gibt noch vieles zu bereden
Komm, wir teilen eine Aussicht (Aussicht)
Bin viel zu lang am renn’n, meine Stiefel sind am brenn’n
Ich zieh' sie aus, bleib' steh’n und lauf' nicht
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Ich pack' schon wieder meine Sachen — mein Flieger steigt
Bin viel gereist, aber nie mein Ziel erreicht
Meere durchgeschwomm’n, Berge schon erklomm’n
Mir dich gewünscht, aber in deine Nähe nie gekomm’n
Du warst die ganze Zeit direkt vor meinen Augen
Doch ich konnte dich nicht seh’n
Ich muss nach achtundzwanzig Jahren nicht mehr laufen
Nein, ich bleibe mit dir steh’n
Ich brauch' nicht vieles, um zu leben
Aber was ich weiß: Ich brauch' dich (brauch' dich)
Es gibt noch vieles zu bereden
Komm, wir teilen eine Aussicht (Aussicht)
Bin viel zu lang am renn’n, meine Stiefel sind am brenn’n
Ich zieh' sie aus, bleib' steh’n und lauf' nicht
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Jahre verlor’n, man startet von vorn
Immer nur Opel gefahr’n, wo ist mein Aventador?
Ich fand keinen, stand allein an der Klippe
Zu viel links geguckt und dann nach rechts gegang’n, aber ich fand dabei nie
die Mitte
Mit dir ist die Welt in Ordnung, wir haben noch so viele Momente vor uns
Scheiß auf perfekte Worte, denn ich weiß, meine Zeit rennt mit Vorsprung
Ich brauche kein Brot, kein Wasser, kein Haus und kein Boot
Nix übertrieben Perfektes, kein’n fliegenden Teppich, denn ich
Ich brauch' nicht vieles, um zu leben
Aber was ich weiß: Ich brauch' dich (brauch' dich)
Es gibt noch vieles zu bereden
Komm, wir teilen eine Aussicht (Aussicht)
Bin viel zu lang am renn’n, meine Stiefel sind am brenn’n
Ich zieh' sie aus, bleib' steh’n und lauf' nicht
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr

Ich brauch Dich (translation)

I was missing something, do you understand?
Never knew where to go, but I've made my way
From Liverpool via Istanbul
Up to Singapore — where are you?
You were right in front of my eyes the whole time
But I couldn't see you
I don't have to walk anymore after twenty-eight years
No, I'll stand with you
I don't need much to live
But what I know: I need you (need you)
There is still a lot to talk about
Come on we share a view (view)
I've been running far too long, my boots are on fire
I take them off, stop and don't run
I don't run anymore, I don't run anymore
I don't run anymore, I don't run anymore
I'm packing my things again — my plane is on the rise
I have traveled a lot but never reached my destination
I've swum the seas, climbed mountains
I wanted you, but never came near you
You were right in front of my eyes the whole time
But I couldn't see you
I don't have to walk anymore after twenty-eight years
No, I'll stand with you
I don't need much to live
But what I know: I need you (need you)
There is still a lot to talk about
Come on we share a view (view)
I've been running far too long, my boots are on fire
I take them off, stop and don't run
I don't run anymore, I don't run anymore
I don't run anymore, I don't run anymore
Years lost, you start from the beginning
Only ever driven an Opel, where is my Aventador?
I found none, stood alone on the cliff
Looked too much to the left and then went to the right, but I never found it
the middle
The world is fine with you, we still have so many moments ahead of us
Fuck perfect words 'cause I know my time is running ahead
I need no bread, no water, no house and no boat
Nothing exaggeratedly perfect, no magic carpet, because I
I don't need much to live
But what I know: I need you (need you)
There is still a lot to talk about
Come on we share a view (view)
I've been running far too long, my boots are on fire
I take them off, stop and don't run
I don't run anymore, I don't run anymore
I don't run anymore, I don't run anymore