Translation of the song lyrics Sie - KC Rebell, Frida Gold

Sie (original)

Sie kenn' ich seit meiner Kindheit
Wenn der Wind pfeift, gehen alle — sie bleibt
Sie ist zwei Welten in einer, trägt Air-Max zum Prada-Kleid
Doch ihre Stärke ist, loyal zu sein
Sie mag die Hälfte meiner Kumpels nicht
Doch wenn sie redet, hat das Wort aus ihrem Mund Gewicht
Sie braucht kein Glimmer, kein Glamour
Wir denken verschieden, doch finden ein’n Nenner
Und nach jedem Streit fliegt 'ne weiße Taube
Du hältst zu mir, auch wenn du weißt, dass ich Scheiße baue
Du hast nur mich im Blickfeld und machst keinem Augen
Du bist mein Abstand zu allem
Ey, wenn alle Stricke reißen
Brauchst du mir nie was zu beweisen
Ich steh' zu dir, Baby, ich steh' zu dir
Egal, was alle andern sagen
Zwischen uns bleiben keine Fragen
Ich steh' zu dir, Baby, ich steh' zu dir
Ich bin kein Prototyp-Bilderbuch-Märchenprinz
Doch habe was übrig für diese Frau, wenn ich ehrlich bin
Sie kommt zu mir, braucht keine Kumpels zum Chill’n
Nicht weil sie soll oder muss, sondern will
Vertrau mir — sie mag es, sich zuhause aufzutakeln
Und glaub mir, wenn ich sage: Draußen juckt sie gar nix
Sie will meinen Stress lindern
Mich nicht an meinem Geschäft hindern und gleichzeitig sechs Kinder
Und nach jedem Streit fliegt 'ne weiße Taube
Du hältst zu mir, auch wenn du weißt, dass ich Scheiße baue
Du hast nur mich im Blickfeld und machst keinem Augen
Du bist mein Abstand zu allem
Ey, wenn alle Stricke reißen
Brauchst du mir nie was zu beweisen
Ich steh' zu dir, Baby, ich steh' zu dir
Egal, was alle andern sagen
Zwischen uns bleiben keine Fragen
Ich steh' zu dir, Baby, ich steh' zu dir
Und mir bedeutet’s so viel
Ich weiß, du stehst hinter mir
Egal, wie busy ich bin
Ich mach' so oft mein eigenes Ding
Und ich weiß, du brauchst mich nicht
So wenig wie ich dich
Aber wir sind einfach besser zusamm’n
Und rul’n die Welt Hand in Hand
Und nach jedem Streit fliegt 'ne weiße Taube
Du hältst zu mir, auch wenn du weißt, dass ich Scheiße baue
Du hast nur mich im Blickfeld und machst keinem Augen
Du bist mein Abstand zu allem
Ey, wenn alle Stricke reißen
Brauchst du mir nie was zu beweisen
Ich steh' zu dir, Baby, ich steh' zu dir
Egal, was alle andern sagen
Zwischen uns bleiben keine Fragen
Ich steh' zu dir, so wie du zu mir

Sie (translation)

I've known you since my childhood
When the wind howls, everyone leaves — she stays
She's two worlds in one, wearing Air-Max with a Prada dress
But her strength is being loyal
She doesn't like half my buddies
But when she speaks, the word that comes out of her mouth carries weight
She needs no glitter, no glamour
We think differently, but find a common denominator
And after every fight a white dove flies
You stand by me even when you know I screw up
You only have me in view and don't make eyes at anyone
You are my distance to everything
Ey, if all else fails
You never need to prove anything to me
I stand by you, baby, I stand by you
Doesn't matter what everyone else says
There are no questions between us
I stand by you, baby, I stand by you
I'm not a prototype storybook prince charming
But I have a thing for this woman, if I'm honest
She comes to me, doesn't need any buddies to chill
Not because it should or has to, but because it wants to
Trust me — she likes dressing up at home
And believe me when I say: she doesn't care at all outside
She wants to relieve my stress
Don't keep me from my business and at the same time have six children
And after every fight a white dove flies
You stand by me even when you know I screw up
You only have me in view and don't make eyes at anyone
You are my distance to everything
Ey, if all else fails
You never need to prove anything to me
I stand by you, baby, I stand by you
Doesn't matter what everyone else says
There are no questions between us
I stand by you, baby, I stand by you
And it means so much to me
I know you have my back
No matter how busy I am
I do my own thing so often
And I know you don't need me
As little as I you
But we're just better together
And rule the world hand in hand
And after every fight a white dove flies
You stand by me even when you know I screw up
You only have me in view and don't make eyes at anyone
You are my distance to everything
Ey, if all else fails
You never need to prove anything to me
I stand by you, baby, I stand by you
Doesn't matter what everyone else says
There are no questions between us
I stand by you like you stand by me