Lyrics of Ich hab Angst - Frida Gold

Ich hab Angst (original)

Ich bin nicht okay, nichts ist okay
Manchmal denk' ich ich geh' drauf
Weil es keiner versteht wie’s sich in mir dreht
Dann denk' ich «Ach komm, hör auf»
Manchmal habe ich so Angst, dass du mich so nicht tragen kannst
Weil ich sowieso weiß, dass mich so niemand ertragen kann
Denn es braucht Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Bist du stark genug für meine Monster und mich?
Ich will mich duellieren, mich multiplizieren
Zähmst du mich wenn ich heule und fauch'?
Ich will mich reiben und dann trotzdem bleiben
Sag, bleibst du dann auch?
Meine Ecken, meine Kanten
Alle Dämonen, alte Verwandte
Ich mach kaputt was ich kaputt krieg'
Mach kaputt was ich kaputt krieg'
Manchmal habe ich so Angst, dass du mich so nicht tragen kannst
Weil ich sowieso weiß, dass mich so niemand ertragen kann
Denn es braucht Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Bist du stark genug für meine Monster und mich?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Und wenn’s dich irgendwo gibt
Und du mich dann siehst
Und dich in mich verliebst
You’ll be on me
You’ll be on me
Und dann sagst du zu mir
Hab keine Angst und denk nie, dass ich dich nicht tragen kann
Hab keine Angst, denn ich weiß, dass ich das alles ertragen kann
Denn ich hab' Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Und so steh' ich hier und warte auf dich
Hab keine Angst

(translation)

I'm not okay, nothing is okay
Sometimes I think I'll die
Because nobody understands how it turns inside me
Then I think "Oh come on, stop it"
Sometimes I'm so scared that you can't carry me like this
Because I know anyway that nobody can stand me like that
Because it takes tons of power and ten suns full of light
Are you strong enough for my monsters and me?
I want to duel, multiply myself
Do you tame me when I howl and hiss?
I want to rub myself and then stay anyway
Tell me, will you stay too?
My corners, my edges
All demons, old relatives
I destroy what I can destroy
Break what I break
Sometimes I'm so scared that you can't carry me like this
Because I know anyway that nobody can stand me like that
Because it takes tons of power and ten suns full of light
Are you strong enough for my monsters and me?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
And if you exist anywhere
And then you see me
And fall in love with me
You'll be on me
You'll be on me
And then you say to me
Don't be afraid and never think that I can't carry you
Don't be afraid because I know I can take it all
Because I have tons of power and ten suns full of light
And so I stand here and wait for you
Have no fear