Translation of the song lyrics Im Rausch der Gezeiten [Akustisch] - Frida Gold

Im Rausch der Gezeiten [Akustisch] (original)

Wann immer ich dich sehe
Hängt da ein Schleier über deinem Licht
Mach doch das er geht
Er verfärbt nur
Schützt dich nicht
Sei bunt und laut
Und schrei und schrei dich frei
Denk nicht, lauf los
Über den Abgrund
Fühl deine Flügel
Im Rausch der Gefühle
Denn so wie du bist
Denn so wie ich bin
Sind wir okay
Wir brauchen keinen Sinn
Und so wie ich bin
Und so wie du bist
Im Rausch der Gezeiten
Im Rausch der Gefühle
Im Rausch der Gezeiten
Im Rausch der Gefühle
Wenn ich dich jetzt ansehe
Sehe ich die Glut tief in dir drin
Verdächtig glänzen deine Augen
Du mit Dir, Skin on Skin
Sei bunt und laut
Und schrei und schrei dich frei
Denk nicht, lauf los
Über den Abgrund
Fühl deine Flügel
Im Rausch der Gefühle
Denn so wie du bist
Denn so wie ich bin
Sind wir okay
Wir brauchen keinen Sinn
Und so wie ich bin
Und so wie du bist
Im Rausch der Gezeiten
Im Rausch der Gefühle
Im Rausch der Gezeiten
Im Rausch der Gefühle
Denn so wie du bist
Denn so wie ich bin
Sind wir okay
Wir brauchen keinen Sinn
Und so wie ich bin
Und so wie du bist
Im Rausch der Gezeiten
Denn so wie du bist
Denn so wie ich bin
Sind wir okay
Wir brauchen keinen Sinn
Und so wie ich bin
Und so wie du bist
Im Rausch der Gezeiten

(translation)

Whenever I see you
There hangs a veil over your light
Make him go
It only discolours
Doesn't protect you
Be colorful and loud
And scream and scream yourself free
Don't think, run
Over the abyss
feel your wings
Intoxicated by feelings
Because the way you are
Because the way I am
are we ok
We don't need sense
And as I am
And as you are
In the rush of the tides
Intoxicated by feelings
In the rush of the tides
Intoxicated by feelings
When I look at you now
I see the embers deep inside you
Your eyes shine suspiciously
You with you, skin on skin
Be colorful and loud
And scream and scream yourself free
Don't think, run
Over the abyss
feel your wings
Intoxicated by feelings
Because the way you are
Because the way I am
are we ok
We don't need sense
And as I am
And as you are
In the rush of the tides
Intoxicated by feelings
In the rush of the tides
Intoxicated by feelings
Because the way you are
Because the way I am
are we ok
We don't need sense
And as I am
And as you are
In the rush of the tides
Because the way you are
Because the way I am
are we ok
We don't need sense
And as I am
And as you are
In the rush of the tides