Translation of the song lyrics Filet Mignon - KC Rebell

Filet Mignon (original)

Mucke war für uns 'ne Möglichkeit, wollten der Straße entkomm’n
Doch das Rap-Geschäft hat uns zu Gangstern und Psychopathen geformt
Irgendwie habe ich alles gewonnen und alles verloren
Wenn ich zurückschau', fühl' ich mich wie Rocky Balboa
Fame war da, aber kein Cashflow (Eh-eh)
Weit entfernt von 'nem Benzo (Benzo)
Secondhand war unser Dresscode (Ey)
Sucuk mit Ei und kein French Toast (Ey)
Ich bin straight aus Pazarcık
Hele bak biz nerelere vardık
Studio, vercracktes Appartement
Kein Aston Martin, kein Privatjet
Ich bekam nichts geschenkt, war nie auf euren Partys
Und wenn du mich nicht kennst, gibt’s keine Freundschaftsbasis
Rebell Royal Army, wir kommen im neuen Rari
Lang genug Scheiße gefressen, aber heute hab' ich
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so
Ich wurde kein Star über Nacht
Oh mein Gott, was haben wir gemacht?
Paar von uns saßen paar Jahre in Haft
Ein Leben lang hier ohne Adler auf Pass
Komm' überall hin wie die Dame beim Schach
Mehr Taler gemacht als Dagobert Duck
Haben die Straße ins Stadion gebracht
Mit 'nem Drip, der in keinerlei Aquarium passt (Huh)
Habe volle Teller so wie Donatella
Oder Rockefeller, jeder Song ein Banger
Lauf' mit vollen Tüten ausm Shoppingcenter
Mache Überstunden, als hätt ich Doppelgänger
Hurensohn, du bist ein offizieller
Ich hab' Dollarfächer in mei’m Reisekoffer (Ey)
Euro-Stacks in meinem Nike-Jogger
Aber zieh' dir dennoch deinen Diamonds-Watch ab (Hehe)
Sag ihn’n Bescheid, Rebell ist da, es wird zu gefährlich, ah
Denk, was du willst, ich gebe nicht an, ich bin nur ehrlich, ah
Dinner mit Service, Himmel voll Sterne, Villa mit Meerblick, ah
Für immer unsterblich, Stimme verjährt nicht, bin noch nicht fertig, ah
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so

Filet Mignon (translation)

Mucke was an opportunity for us, we wanted to get away from the streets
But the rap business molded us into gangsters and psychopaths
Somehow I won everything and lost everything
Looking back I feel like Rocky Balboa
Fame was there, but no cash flow (Eh-eh)
Far from a benzo (benzo)
Second hand was our dress code (Ey)
Sucuk with egg and no french toast (Ey)
I'm straight from Pazarcık
Hele bak biz nerelere vardık
Studio, cracked apartment
No Aston Martin, no private jet
I didn't get anything for free, never went to your parties
And if you don't know me, there's no basis for friendship
Rebel Royal Army, we come in the new Rari
Eaten shit long enough, but today I did
On my plate filet mignon
Labels pay me many millions
Old school ballers like Jim Jones
It's not my fault bro, I'm like that
On my plate filet mignon
Labels pay me many millions
Old school ballers like Jim Jones
It's not my fault bro, I'm like that
I didn't become a star overnight
Oh my god, what have we done?
A couple of us were imprisoned for a few years
A lifetime here without an eagle on a passport
Go anywhere like the queen in chess
Made more bucks than Scrooge McDuck
Brought the road to the stadium
With a drip that doesn't fit in any aquarium (Huh)
Got full plates like Donatella
Or Rockefeller, every song a banger
Run out of the shopping center with full bags
Working overtime like I have doubles
Son of a bitch, you're an official
I have dollar compartments in my suitcase (Ey)
Euro stacks in my Nike joggers
But still take off your Diamonds watch (Hehe)
Let him know, Rebel is here, it's getting too dangerous, ah
Think what you want, I'm not showing off, I'm just being honest, ah
Dinner with service, sky full of stars, sea view villa, ah
Immortal forever, voice does not expire, am not done yet, ah
On my plate filet mignon
Labels pay me many millions
Old school ballers like Jim Jones
It's not my fault bro, I'm like that
On my plate filet mignon
Labels pay me many millions
Old school ballers like Jim Jones
It's not my fault bro, I'm like that