Translation of the song lyrics Erst hassten sie - KC Rebell

Erst hassten sie (original)

Ich bin Ich, egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass es
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass es
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder
Pausenlos schrieb ich meine Zeilen auf dem Pausenhof
Wusste eines Tages werde ich einmal da draußen groß
Und die Lehrer sagten stetig:
Du endest als Verbrecher hinterm Käfig, Rapper wirst du eh nicht
Lächelten nur hämisch.
Keiner von ihn' glaubte dran
Ich auch nicht, doch war in meinem Traum gefangen
Früher wollte ich um jeden Preis Auto fahrn
Ich dachte wirklich Freiheit wär Autobahn
Ich musste betteln um ins Studio zu gehen
Hatte nur noch Rap im Kopf, konnte die Schule nicht mehr sehen
Mich hat nichts interessiert, ich war fest fokussiert
Ich fing an Rap zu studieren um Stress zu ignorieren
Und langsam fingn' mich an die Hater zu lieben
Und auf meine Songs zu ejakulieren
Ich musste Gas geben ums ans Ziel zu schaffen
Niemals unterkriegen lassen, guck wie es bei mir war
Erst hassten sie, danach liebten sie
Viele meckerten rum seit ich anfing dieses Spiel zu spielen
Ich habe sie von meiner Mucke überzeugt und das ohne Major
Nun seh ich nur noch Fans, guck ich brauche neue Hater
Ooooohhhhh aio aio aio, aio aio aio
Die alten sind Fans, ich brauche neue Hater
Prototyp, Photoshoot, Promomove
Mein Leben zieht an mir vorbei, Turboboost
Videodreh, Jetset, Tourbus
Hotel Check-Ins rund um den Globus
Früher gab es für das rappen keine Pennys
Heute sag ich «Farid, komm wir jetten nach Miami»
ICE First Class, denn Autobahn ist Knast
Oder ich nehme den Flieger, denn ich brauche meinen Platz
Ab ins Studio, Joshi produziert
Ich bringe meine Zeilen aus dem Kopf auf das Papier
Danach rapp ich meine Zeilen ein und checke dann wie gut das klingt
Wenn ich meine Mucke hör, bin ich wie jemand der sich Mut antrinkt
Wieder fangen mich an die Hater zu lieben
Und auf meine Songs zu ejakulieren
Während ich auf der Stage meine Konzerte oben gebe
Seh ich andere Menschen von Konservendosen leben
Doch von nichts kommt nichts.
Nichts kommt von allein
Hits, Songs und Punchlines.
HipHop ist Krankheit
Ich musste Gas geben ums ans Ziel zu schaffen
Niemals unterkriegen lassen, guck wie es bei mir war
Erst hassten sie, danach liebten sie
Viele meckerten rum seit ich anfing dieses Spiel zu spielen
Ich habe sie von meiner Mucke überzeugt und das ohne Major
Nun seh ich nur noch Fans, guck ich brauche neue Hater
Ooooohhhhh aio aio aio, aio aio aio
Die alten sind Fans, ich brauche neue Hater
Ich bin Ich, egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass es
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass es
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder

(translation)

I am me whether others love me or hate me
Ah ah you can't bend me brother, don't
It doesn't matter if others love me or hate me
Ah ah you can't bend me brother, don't
It doesn't matter if others love me or hate me
Ah ah you can't bend me brother, don't
It doesn't matter if others love me or hate me
Ah ah you can't bend me brother
I wrote my lines in the playground without a break
Knew one day I'd grow up out there
And the teachers kept saying:
You end up as a criminal behind the cage, you don't become a rapper anyway
Just smiled maliciously.
None of them' believed it
Me neither, but was trapped in my dream
I used to want to drive a car at any price
I really thought freedom was a freeway
I had to beg to go to the studio
Only had rap on his mind, couldn't see school anymore
Nothing interested me, I was firmly focused
I started studying rap to ignore stress
And slowly I started to love the haters
And ejaculate on my songs
I had to step on the gas to get to the finish line
Never let it get you down, see how it was with me
First they hated, then they loved
Many have been complaining since I started playing this game
I convinced them of my music and that without a major
Now I only see fans, see I need new haters
Ooooohhhhh aio aio aio, aio aio aio
The old ones are fans, I need new haters
Prototype, photoshoot, promo move
My life is passing me by, turbo boost
Video shoot, jet set, tour bus
Hotel check-ins around the world
There used to be no pennies for rapping
Today I say "Farid, let's jet to Miami"
ICE First Class, because the Autobahn is prison
Or I take the plane, because I need my place
Off to the studio, Joshi is producing
I get my lines out of my head and onto paper
Then I rap my lines and then check how good it sounds
When I listen to my music, I'm like someone drinking courage
The haters are starting to love me again
And ejaculate on my songs
While I'm giving my concerts upstairs on the stage
I see other people living on tin cans
But nothing comes from nothing.
Nothing comes by itself
Hits, Songs and Punchlines.
Hip hop is a disease
I had to step on the gas to get to the finish line
Never let it get you down, see how it was with me
First they hated, then they loved
Many have been complaining since I started playing this game
I convinced them of my music and that without a major
Now I only see fans, see I need new haters
Ooooohhhhh aio aio aio, aio aio aio
The old ones are fans, I need new haters
I am me whether others love me or hate me
Ah ah you can't bend me brother, don't
It doesn't matter if others love me or hate me
Ah ah you can't bend me brother, don't
It doesn't matter if others love me or hate me
Ah ah you can't bend me brother, don't
It doesn't matter if others love me or hate me
Ah ah you can't bend me brother