Translation of the song lyrics Auf dem Weg - KC Rebell

Auf dem Weg (original)

Hab´ so vieles im Leben schon geseh’n
Ich glaub´, ich brauch´ dich auf dem Weg
Hab´ so vieles im Leben schon erlebt
Ich glaub´ heut´, ich brauch´ euch auf dem Weg
Ich hab euch so vieles zu erzähl'n über meine Wunden
Deshalb brennt die Stimme so wie Dynamit in meiner Lunge
Ihr seht zwar diesen Typen posen in sein' Gucci-Schuh'n
Aber nur, weil er nix hatte, vielleicht ist das meine Genugtuung
Und du denkst, ich hab Fuß gefasst in der Rolle eines Superstars?
Mich selbst verwirklicht und mein Hobby zum Beruf gemacht?
Das stimmt nicht, ich hab meine heile Welt eingetauscht
Um Hype und Geld, Mamas Wolldecke gegen feinen Pelz
Ich hab euch sovieles zu erzählen über meine Wunden
Deshalb brennt die Stimme so wie Dynamit in meiner Lunge
Vielleicht hab´ ich dir kein Enkelkind geschenkt, Baba
Aber wie auch, wenn es in mir brennt, Baba?
Du hielst mich für einen vernünftigeren Weg bestimmt
Auf meinen Schritten ins Verderben warst du Gegenwind
Vielleicht ist das, was ich mache nicht was du wolltest
Aber heute seh´ ich deine Augen glitzern weil du stolz bist
Bin oft weg, doch du bleibst in meim´ Gedächtnis
Ich sterbe beim Gedanken, das die Zeit mit dir begrenzt ist
Du bist der Kopf und die Art wie ich so denke, die Beine die mich tragen und
die Arme die mich lenken, ich beschütze dich vor allem, meine Schwester,
du bist mein Leib, meine Seele und der Herzschlag, ich werde immer bei dir
stehen, ich bleib´ für immer
Meine Nichten und Neffen sind auch meine Kinder
Es gibt keinen der mich auf Beinen wie meine Schwester hält
Und mein Bruder, wir drei gegen den Rest der Welt
Bruder, du hast es am schwierigsten von allen, doch trägst in dir die größte
Liebe von uns allen
Ich würd´ mein Lachen eintauschen gegen dein Leid
Mein Feind ist dein Feind, und dein Feind ist mein Feind
Deinen Platz bei mir, den kann dir keiner nehmen
Ich würd´ auf Knopfdruck sterben, damit du weiterlebst
Alles Hunde, alles Strolche, doch wir sind Ehrenmänner, wir sind zwei Wölfe
Wir wissen beide nicht, wohin der Wind uns weht, doch werden mit uns gehen,
egal wohin wir gehen
Und jetzt du, du bist das Schönste auf der Welt, du bist meine Königin der Welt,
meine Mutter, das Blut das durch die Adern fließt, unter dein´ Füßen liegt das
Paradies
Du bist das Herzstück, hast´ mich immer verstanden
Ich weiß, ich bin immer mit dir in Gedanken
Ich muss irgendwo ans Mic und muss live rappen, doch weiß meine Mama weint,
weil ich weit weg bin
Allah, du bist die Luft die ich atme, du bist der einzige Schutz den ich habe
Du bist die Hoffnung für alles wenn ich Krisen schieb´, der einzige vor dem ich
niederknie´
Hab´ so vieles im Leben schon geseh’n
Ich glaub´, ich brauch´ dich auf dem Weg
Hab´ so vieles im Leben schon erlebt
Ich glaub´ heut´, ich brauch´ euch auf dem Weg

Auf dem Weg (translation)

I've already seen so much in life
I think I need you on the way
Have experienced so many things in life
I think today I need you on the way
I have so much to tell you about my wounds
That's why the voice burns like dynamite in my lungs
You see this guy posing in his Gucci shoes
But only because he had nothing, maybe that's my satisfaction
And you think I've settled into superstardom?
Realized myself and turned my hobby into a job?
That's not true, I traded my perfect world
For hype and money, Mama's woolen blanket for fine fur
I have so much to tell you about my wounds
That's why the voice burns like dynamite in my lungs
Maybe I didn't give you a grandchild, Baba
But what if I'm on fire, Baba?
You thought I was destined for a saner path
On my steps to perdition you were a headwind
Maybe what I'm doing isn't what you wanted
But today I see your eyes sparkling because you are proud
I'm often gone, but you remain in my memory
I'm dying to think that time with you is limited
You are the head and the way I think, the legs that carry me and
the arms that guide me, I protect you from everything, my sister,
you are my body, my soul and the heartbeat, i will always be with you
stop, I'll stay forever
My nieces and nephews are also my children
There is no one who keeps me on my feet like my sister
And my brother, the three of us against the rest of the world
Brother, you have it the hardest of all, but you carry the greatest within you
love from all of us
I would trade my laughter for your suffering
My enemy is your enemy and your enemy is my enemy
No one can take your place with me
I would die at the push of a button so that you live on
All dogs, all rascals, but we are gentlemen, we are two wolves
Neither of us know where the wind is blowing us, but we'll go with us
no matter where we go
And now you, you are the most beautiful thing in the world, you are my queen of the world,
my mother, the blood that runs through your veins is under your feet
paradise
You are the heart, you always understood me
I know I'm always thinking of you
I have to get on the mic somewhere and I have to rap live, but I know my mama is crying
because i'm far away
Allah, you are the air I breathe, you are the only protection I have
You are the hope for everything when I push crises, the only one before me
kneel down
I've already seen so much in life
I think I need you on the way
Have experienced so many things in life
I think today I need you on the way