Translation of the song lyrics Anhörung - KC Rebell

Anhörung (original)

«Anhörung des Angeklagten Hüseyin Köksecen.
Sie verzichten auf einen Anwalt und
vertreten sich selber.
Nun, Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles,
was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Möchten Sie aussagen?»
«Ich sage aus.»
«Wir haben einige Anklagepunkte und Tatvorwürfe, zu denen ich Sie gerne
befragen würde.»
Zu viele Körperverletzungsdelikte, zu geringe Hemmschwelle
Da, wo ich herkomme, nenn’n wir das Respektschelle
Zu viele Pisser machen hier einen auf Babo
Zieh’n einen Gramm Koks und fühl'n sich wie Rambo
Sie lernten nix von Respekt in ihrem Leben
Ich geh' allem aus dem Weg, doch schau' nicht weg, wenn ich es seh'
Ich hab' wirklich kein Interesse, doch leistest du kein’n Widerstand
Verwechseln diese Menschen Höflichkeit mit Schwäche
Zu Ihren Vorstrafen gehört auch schwerer Raub
Was man nicht macht in seiner Jugend, wenn man Knete braucht
Und obendrein fehlte die Anerkennung in 'ner Drecksgegend
Aber andern Menschen ihr Brot wegnehmen ist beschämend
Ich war ein Haufen scheiße, heute begreif' ich’s
Als mein Vater zu mir meinte, «Mit dem Alter kommt die Reife.»
Ihr Umfeld ist gefährlich, die Gesichter kennt man
Ja, das sind Gangster, auch Sie könn'n das nicht ändern
Die sind nicht wie Sie, ihr Leben ist verdammt schwer
Trotzdem sollte man nicht alle über einen Kamm scher’n
Man sagt, Sie seien schwulenfeindlich, es wird so geredet
Ich nehm' kein’n Hintereingang, wenn es auch von vorne geht
Ist mir egal, soll’n sie’s machen wie sie’s meinen
Aber Raprebell ist hundert Prozent Schwanz in die Scheide
Äußern Sie sich bitte zu der Frauenfeindlichkeit
Ich bin dominant, aber frauenfeindlich nein
Das Problem ist, Mann und Frau spielen heutzutage Rollentausch
Zu viele Männer haben an Frauen ihren Stolz verkauft
Das macht kein’n Sinn, das ist Dreck und ist Gelaber
Zum Beispiel ist nichts so groß wie der Respekt vor meiner Mama
Ihr Wort ist mein Gesetz, ihr Lächeln ist mein Sieg
Ihr Leben heißt Frieden, ihre Tränen heißen Krieg
Stimmt das, man sagt, Sie vergiften die Jugend?
Klischee, ich nehm' lediglich den Stift und ich blute
Ich fress' es in mich rein, diese Krisen in mein Bauch
Ich öffne nur per Mucke mein Ventil und lass' es raus
Sie lieben mich und denken, dieser Typ ist so wie wir
Anscheinend können sich die Kids mit Ihnen identifizieren
Ja, richtig, eure Kinder kacken auf ihr Abi
Zeigen nur auf mich und sagen: «Das ist unser Abi!»
Sie hören nur auf mich und hören nicht auf euch
Sie schreien, «Raprebell», als wär es Hitlerdeutsch
Und das finden Sie gut?
Was ist daran lobenswert?
Warum nicht?
Ich bin kein krimineller Drogenkerl
Und auch kein Junkie so wie Sido, der sie fehlleitet
Nur ab und zu wütend, denn auch mir geht’s scheiße
Ich hab' auch Probleme, ich hab' auch Familie
Meine Ex ist 'ne Fotze, ich hab' auch mal Krisen
Und warum tun Sie Rapper namentlich zu Brei machen?
Sorry, doch die andern Rapper machen es mir einfach
Leben in 'ner Kleinstadt, erzähl'n was von Ghettos
Reden respektlos, ihr Leben sei gesetzlos
Alles monoton, reden so’n Straßendeutsch
Das stimmt und was war mit dem MoneyBoy?
Heh, was ich mit Moneyboy tat, ist was, wo Meinungen sich scheiden
Doch auf irgendeine Weise war die Scheiße meine Meinung
Peinlichkeit in Form von Millionen von Klicks
Für'n kurzen Augenblick war meine Vision so gefickt
Ich fühlte mich im Namen von Rap so beleidigt
Musste den Leuten zeigen, dieser Dreck ist so peinlich
Mein Song schickte ihn back an sein Hobbymic
Das hier ist Rap, auf dem Stempel ist ein Copyright
In Wien hab’n Sie gestichelt, hab’n da was erzählt
Ja, ich war auf der Bühne und schrie: «RAF Camora lebt»
Sie sind Anti-Alles und schwimm’n gegen das System an
Ich sterbe, doch verkaufe meine Seele nicht dem Sheytan
Widerstand, lieber blut' ich jeden Tag
Anstatt 'ne Marionette zu sein und tun, was man mir sagt
Ich leugne mich nicht selber, das wär' ehrenlos
Ich bin Rebell, ich bin der Gegenpol
Und wenn ich ab morgen keine Platte mehr verkaufe, ist das schade
Doch kann vor meinem Spiegelbild behaupten, ich war grade
Protokoll beendet, Sie als Bürger haben Rechte
Und genau so haben Sie auch Ihre Grenzen und Gesetze
Die sollten Sie lieber respektieren und auch schätzen
Das war’s soweit, es sei denn Sie woll’n irgendwas ergänzen
Möchten Sie eventuell noch irgendwas berichten?
Ja, fick den Richter, nur Gott kann mich richten

Anhörung (translation)

«Hearing of the accused Hüseyin Köksecen.
You do without a lawyer and
represent themselves.
Well, you have the right to remain silent.
All,
what you say can and will be used against you in a court of law.
Would you like to testify?"
"I testify."
"We have some charges and allegations that I would like you to address
would question."
Too many assault crimes, not enough inhibitions
Where I come from, we call it respect bells
Too many pissers are acting babo here
Pull a gram of coke and feel like Rambo
They didn't learn anything from respect in their lives
I avoid everything, but don't look away when I see it
I'm really not interested, but you don't resist
Do these people confuse politeness with weakness?
Your criminal record also includes aggravated robbery
What not to do in your youth when you need play dough
And on top of that the recognition in a dirty area was missing
But taking other people's bread is shameful
I was a bunch of shit, now I get it
When my father said to me, "With age comes maturity."
Their environment is dangerous, the faces are familiar
Yes, they are gangsters, you can't change that either
They're not like you, their life is damn hard
Nevertheless, you shouldn't lump everyone together
They say you are anti-gay, people talk like that
I don't take a back entrance, even if it works from the front
I don't care, they should do what they mean
But rap rebel is one hundred percent dick in the vagina
Please comment on the misogyny
I am dominant but misogynistic no
The problem is, men and women are playing role reversals these days
Too many men have sold their pride to women
That doesn't make any sense, that's crap and gibberish
For example, nothing is as big as respect for my mom
Her word is my law, her smile is my victory
Her life is called peace, her tears are called war
Is that true, they say you poison the youth?
Cliché, I just take the pen and I bleed
I eat it up inside myself, these crises in my stomach
I just open my valve with music and let it out
They love me and think this guy is like us
Apparently the kids can identify with you
Yes, that's right, your kids don't give a fuck about their Abitur
Just point at me and say: "This is our Abi!"
They only listen to me and don't listen to you
They scream "raprebell" as if it were Hitler German
And do you like that?
What's commendable about that?
Why not?
I'm not a criminal drug guy
And also not a junkie like Sido who misleads her
Only angry now and then, because I feel shit too
I have problems too, I also have family
My ex is a cunt, I have crises too
And why do you mush rappers by name?
Sorry, but the other rappers make it easy for me
Live in a small town, talk about ghettos
Talk disrespectful, their life is lawless
Everything monotonous, talking like street German
That's true and what about the MoneyBoy?
Heh, what I did with Moneyboy is where opinions differ
But somehow the shit was my opinion
Embarrassment in the form of millions of clicks
For a brief moment my vision was so fucked
I felt so offended in the name of rap
Had to show people this filth is so embarrassing
My song sent him back to his hobby mic
This is rap, there's a copyright on the stamp
In Vienna they teased you, told you something
Yes I was on the stage screaming 'RAF Camora lives'
They are anti-everything and swim against the system
I die but don't sell my soul to the Sheytan
Resistance, I'd rather bleed every day
Instead of being a puppet and doing what I'm told
I don't deny myself, that would be dishonorable
I'm a rebel, I'm the antithesis
And if I don't sell any more records tomorrow, that'll be a shame
But I can say in front of my reflection that I was just
Protocol closed, you as a citizen have rights
And just like that, you also have your limits and laws
You should rather respect and appreciate them
That's it, unless you want to add something
Anything else you would like to report?
Yes, fuck the judge, only God can judge me