Translation of the song lyrics Adler - KC Rebell

Adler (original)

Ich trage die Welt in meinen Händen
Schon so weit gegangen, ich kenne keine Grenzen
Probleme lass ich hinter mir verglühen
Ich schließe meine Augen, folg der Stimme die mich führt
Ich richte mein Blick Richtung Himmel
Ich folge nur dem Licht und ich flieg aus dem Tunnel
Und die Wände rücken näher
Das heißt, es ist Zeit um zu kämpfen wie ein Bär
Ich lasse den Worten freien Lauf
Ich höre nicht was mich stört, Ich bin sorgenfrei und taub
Ich schiebe die Kriesen kurz beiseite und spreiz meine beiden Flügel in den
Wind, denn ich will gleiten
Und ich komm ein kleines bisschen Gott näher
Ich vergesse den Stress und mach den Kopf leer
Bruder, fliegen wie ein Adler
Frei sein — Frei von dem Leid
Lass mich fliegen wie ein Adler
Ich will fliegen
Frei sein — Frei von dem Leid
Für 'nen Moment aus dem Alltag entkommen
Ich schließe die Augen und flieg wie’n Adler davon
Lass mich fliegen, wie ein Adler
Ich will fliegen
Frei sein — Frei von dem Leid
Den Alltag, der mich stresst abschalten und vergessen
Ich will fliegen, Fallen wenn ich rappe
Fort an einen besseren Ort
Da wo ich hinfliegen will schenken mir Menschen ein Ohr
Als gäbe es auf der Welt keine Schwerkraft
Genau, dort hin wo das Geld keinen Wert hat
Dort wo Menschen miteinander reden, miteinander leben
Und das Menschsein miteinander pflegen — Für 'ne bessere Zeit
Als hätte ich mich von den Fesseln losgerissen und von Ketten befreit
Denn ich wäre so gerne fern, weg von hier
An 'nem Ort wo die Wärme der Menschen herrscht
Und ich fühle diesen Beat
Nein, ich führe keinen Krieg
Manchmal zwingt dieses Übel dich in die Knie
Und geh raus versprüh die Energie
Manchmal öffnest du 'ne Tür, mit den Türen die du schließt
Bruder, fliegen wie Adler
Frei sein — Frei von dem Leid
Ich will fliegen.
Ich will fliegen.

Adler (translation)

I carry the world in my hands
Already gone so far, I know no limits
I leave problems behind me
I close my eyes, follow the voice that guides me
I turn my gaze towards the sky
I just follow the light and I fly out of the tunnel
And the walls are getting closer
That means it's time to fight like a bear
I let the words run free
I don't hear what bothers me, I'm carefree and deaf
I push the Kriesen aside for a moment and spread my two wings in the
wind, because I want to glide
And I'm getting a little bit closer to God
I forget the stress and clear my head
Brother, fly like an eagle
Be free — Free from suffering
let me fly like an eagle
I want to fly
Be free — Free from suffering
Escape everyday life for a moment
I close my eyes and fly away like an eagle
let me fly like an eagle
I want to fly
Be free — Free from suffering
Switch off and forget the stressful everyday life
I wanna fly, fall when I rap
Away to a better place
Wherever I want to fly, people lend an ear to me
As if there were no gravity in the world
Exactly, where money has no value
Where people talk to each other, live together
And cultivate being human together — for a better time
As if I had broken free of the bonds and freed myself from chains
Because I would so like to be away, away from here
In a place where the warmth of the people reigns
And I feel this beat
No, I'm not at war
Sometimes this evil brings you to your knees
And go out spread the energy
Sometimes you open a door with the doors you close
Brother, fly like eagles
Be free — Free from suffering
I want to fly.
I want to fly.