Translation of the song lyrics 30,6k - KC Rebell

30,6k (original)

Miksu
Macloud
Hier sind die Wände grau
Doch meine Scheine violett
Kann nur der Fam vertrauen
Ich halt mein' Kreis lieber korrekt
Kein reiches Elternhaus
Es gab nie Preiselbeeren und Sekt
(Wie viel Mille in der Woche?)
Circa 30,6k
Seit ein paar Jahren bin ich Rentner
Ich hab mein' Lebensstil verändert
Und lass es knallen wie Silvester
Ja
Manche sagten wirklich, dass ich niemals was erreich (Niemals)
Das ist aber nicht das, was meine Visa-Karte zeigt
Guck mal, früher hab ich nebenbei noch Pizzateig geschrubbt
Heute bring ich Alben, weil ich will und nicht mehr weil ich muss
Die Worte vom Papa haben sich heute ausgezahlt (Ja)
Immer voll auf die Zwölf, heute hier und morgen da
Meine Telefone klingeln, ich sage: «Hallo, na wie gehts?»
Sie wollen kooperieren, aber haben kein Budget, ich zisch ab
Ich mach eine miese Reise und bestelle nur à la carte (À la carte)
In meiner Tiefgarage ist ein Maserati geparkt
Mit den Erfolgen kommt der Neid, alle ham mich gewarnt (Alle)
Doch war mir scheißegal
Hier sind die Wände grau
Doch meine Scheine violett
Kann nur der Fam vertrauen
Ich halt mein' Kreis lieber korrekt
Kein reiches Elternhaus
Es gab nie Preiselbeeren und Sekt
(Wie viel Mille in der Woche?)
Circa 30,6k
Seit ein paar Jahren bin ich Rentner
Ich hab mein' Lebensstil verändert
Und lass es knallen wie Silvester
Zu viel Chips, Satelliten, zu viel Nasa (Zu viel)
Bullen suchen Blüten, so wie Biene Maja (Ja, ja)
Die Luft wird hier dünn wie im Himalaya (Ja, ja)
Hier hat jeder Decknamen, Indianer
Uns ist scheißegal, was die alle labern
Hier kannst du alles live sehen, Panorama
Jede Menge Spaß und ein bisschen Drama
Bei uns langt, Para fließt, Bruder, Niagara
Ich habs allen gesagt, Live HD auf Kamera
Rebell macht sich alles klar
Aber wichtig ist, dass man Danke sagt
Alḥamdulillāh, ich mach nach all den Jahren
Noch immer Alben klar
Die durch die Decke laufen
Noch zwei, drei Dinger dann ist Sendepause
Genug Steine, die auf meiner Kette drauf sind
Hier sind die Wände grau
Doch meine Scheine violett
Kann nur der Fam vertrauen
Ich halt mein' Kreis lieber korrekt
Kein reiches Elternhaus
Es gab nie Preiselbeeren und Sekt
(Wie viel Mille in der Woche?)
Circa 30,6k
Seit ein paar Jahren bin ich Rentner
Ich hab mein' Lebensstil verändert
Und lass es knallen wie Silvester
Circa 30,6k
Seit ein paar Jahren bin ich Rentner
Ich hab mein' Lebensstil verändert
Und lass es knallen wie Silvester

30,6k (translation)

miksu
Macloud
The walls are gray here
But my bills violet
Can only trust the family
I prefer to keep my circle correct
Not a rich home
There were never cranberries and sparkling wine
(How many thousand a week?)
About 30.6k
I've been retired for a few years
I changed my lifestyle
And let it bang like New Year's Eve
Yes
Some really said I'll never get anywhere (Never)
But that's not what my Visa card shows
Look, I used to scrub pizza dough on the side
Today I bring albums because I want to and no longer because I have to
Dad's words paid off today (Yeah)
Always on the mark, here today and there tomorrow
My phones ring, I say: «Hello, how are you?»
You want to cooperate, but don't have a budget, I'm off
I'll take a lousy trip and only order a la carte (A la carte)
A Maserati is parked in my underground car park
With success comes envy, everyone warned me (everyone)
But I didn't give a fuck
The walls are gray here
But my bills violet
Can only trust the family
I prefer to keep my circle correct
Not a rich home
There were never cranberries and sparkling wine
(How many thousand a week?)
About 30.6k
I've been retired for a few years
I changed my lifestyle
And let it bang like New Year's Eve
Too much chips, satellites, too much Nasa (Too much)
Bulls look for flowers, like Maya the Bee (Yes, yes)
The air gets thin here like in the Himalayas (Yes, yes)
Everyone here has aliases, Indians
We don't give a shit what they're all talking about
Here you can see everything live, panorama
Lots of fun and a bit of drama
With us reaches, Para flows, brother, Niagara
I told everyone, live HD on cam
Rebel makes everything clear
But it's important to say thank you
Alḥamdulillāh, I will after all these years
Still albums clear
Running through the ceiling
Two or three more things, then there will be a break
Enough stones that are on my necklace
The walls are gray here
But my bills violet
Can only trust the family
I prefer to keep my circle correct
Not a rich home
There were never cranberries and sparkling wine
(How many thousand a week?)
About 30.6k
I've been retired for a few years
I changed my lifestyle
And let it bang like New Year's Eve
About 30.6k
I've been retired for a few years
I changed my lifestyle
And let it bang like New Year's Eve