Translation of the song lyrics Das bist alles nicht Du - KC Rebell, 18Karat

Das bist alles nicht Du (original)

Ich hing in falschen Kreisen ab
Doch war ein wundervoller Mensch
Ich baute Scheiße mit den Jungs
Habe die Schule oft geschwänzt
Hab' gedealt in meinem Block
Ein bisschen Piece und bisschen Ott
Ich war im Fußball sehr begabt
Doch hab' den Schiri umgeknockt
Ich hatte immer diesen Traum
Mach dich doch mit ein paar Mios ausm Staub
Zog mir einfach die Maske über mein’n
Kopf und habe dein’n Kiosk ausgeraubt
Stand vorm Richter, angeklagt
Und bin dann wieder freigekomm’n
Denn Beweise war’n nicht da
Hatte ein Alibi am Start
Manchmal tust du Dinge
Und du weißt, sie sind falsch
Du kennst die Konsequenzen
Doch sie lassen dich kalt
Warum redest du so viel Scheiße?
Zeig Benehmen oder sei leise!
Schieb das Negative beiseite
Und gib’s zu:
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Ich hing in falschen Kreisen ab
Ich war kein wundervoller Mensch
Ich habe Batzen gezählt
Meine Augen, sie haben immer dunkelrot geglänzt
Ich hab' Leute bluten lassen
Ich hab' Brüder fallen seh’n
Ich hab' zu spät gemerkt, dass
Meine Familie über allem steht
Gott ist mein Zeuge, ich bin der Täter
Wieso weich' ich immer von dem richtigen Weg ab?
Ich sag' dir, weshalb: Die Straßen sind kalt
Und jedes Mal fickt dich hier jemand
Junge, das ist Dortmund, Borsigplatz ist meine Herkunft
Bei uns schreibt man Knastbriefe, nicht die Bewerbung
Guck mal, jeder hat die Vision:
Ich mach' 'ne Million und genau das ist hier der Schwerpunkt
Manchmal tust du Dinge
Und du weißt, sie sind falsch
Du kennst die Konsequenzen
Doch sie lassen dich kalt
Warum redest du so viel Scheiße?
Zeig Benehmen oder sei leise!
Schieb das Negative beiseite
Und gib’s zu:
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Ja, es stimmt
Ich find' in letzter Zeit keine Ruhe
Was ich bin und das, was ich tue
Zwei komplett verschiedene Schuhe
Ich schau' in den Spiegel und sag' zu mir:
«Das ergibt eigentlich keinen Sinn!»
Weil meine Art und Weise nicht stimmt
Und ich weiß, dass ich das nicht bin
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!

Das bist alles nicht Du (translation)

I hung out in the wrong circles
But was a wonderful person
I screwed up with the boys
I often skipped school
Dealt in my block
A little Piece and a little Ott
I was very talented in soccer
But I knocked out the referee
I always had this dream
Get away with a few millions
Just pulled the mask over mine
head and robbed your kiosk
Standing before the judge, accused
And then I was free again
Because there was no evidence
Had an alibi at the start
Sometimes you do things
And you know they're wrong
You know the consequences
But they leave you cold
Why are you talking so much shit?
Behave or be quiet!
Put the negative aside
And admit it:
All of this is not you
All of this is not you
It's not all, it's not you
It's not all, it's not you
It's not all, it's not you
I hung out in the wrong circles
I wasn't a wonderful person
I counted chunks
My eyes, they always shone dark red
I made people bleed
I saw brothers fall
I realized too late that
My family is above everything
God is my witness, I am the doer
Why do I always deviate from the right path?
I'll tell you why: The streets are cold
And every time someone fucks you here
Boy, that's Dortmund, Borsigplatz is where I come from
We write jail letters, not the application
Look, everyone has the vision:
I'm making a million and that's the focus here
Sometimes you do things
And you know they're wrong
You know the consequences
But they leave you cold
Why are you talking so much shit?
Behave or be quiet!
Put the negative aside
And admit it:
All of this is not you
All of this is not you
It's not all, it's not you
It's not all, it's not you
It's not all, it's not you
Yes it's right
I haven't found any peace lately
What I am and what I do
Two completely different shoes
I look in the mirror and say to myself:
"That doesn't really make any sense!"
Because my way is wrong
And I know I'm not
It's not you!
It's not you!
It's not you!
It's not you!
It's not you!