| Bang bang bang
| bang bang bang
|
| Bang bang bang
| bang bang bang
|
| Plavon qu’a pas marché, ça fait bang bang bang
| Plavon that didn't work, it goes bang bang bang
|
| Bang bang bang
| bang bang bang
|
| Plavon qu’a pas marché, ça fait bang bang bang
| Plavon that didn't work, it goes bang bang bang
|
| Bang bang bang
| bang bang bang
|
| Plavon qu’a pas marché, ça fait bang bang bang
| Plavon that didn't work, it goes bang bang bang
|
| Tu quittes école pour la drogue, tu t’en fous des maths, toi tu préfères vendre
| You quit school for drugs, you don't care about math, you'd rather sell
|
| la do-o-o-o-ope
| the do-o-o-o-ope
|
| Tu quittes école pour la drogue, tu t’en fous des maths, toi tu préfères vendre
| You quit school for drugs, you don't care about math, you'd rather sell
|
| la dope
| the dope
|
| Un tas de potes qui deviennent des putes, jamais des putes qui deviennent des
| A bunch of homies turnin' hoes, never hoes turnin'
|
| potes
| friends
|
| Numéro 9, j’rate jamais le but, j’ai du buzz, donc jamais sans capote
| Number 9, I never miss the goal, I have buzz, so never without a condom
|
| , mais la rue elle t’a mis une balayette
| , but the street she put you a brush
|
| Le p’tit à la gare il crie «Ça vient d’où ?» | The little one at the station he shouts "Where does it come from?" |
| T’as bégaye, il t’a balayé
| You stutter, he swept you away
|
| , t’as oublié que d’un coup tout s’efface
| , you forgot that suddenly everything is erased
|
| Et si tu glisses, passé sévère, la justice va pas lui dire «S'il te plaît»
| And if you slip, severe past, justice won't say "Please"
|
| Et quand tu sors, pour te refaire, bah il t’suffit pas de faire si temps plein
| And when you go out, to rebuild yourself, well, it's not enough for you to do so full time
|
| Et c’est chaud, t’as la haine, la lice-po, tu peux pas les sentir
| And it's hot, you got the hate, the lice-po, you can't feel them
|
| Trop c’est trop, tu veux monter en haut, t’es en bas d’puis tout p’tit
| Enough is enough, you want to go up, you've been down since you were little
|
| Tard le soir j’traîne en bas des halls, tu réveilles toute la ville
| Late at night I hang out down the halls, you wake up the whole town
|
| Tard le soir j’traîne en bas des halls, tu réveilles toute la ville
| Late at night I hang out down the halls, you wake up the whole town
|
| Bang bang bang
| bang bang bang
|
| Plavon qu’a pas marché, ça fait bang bang bang
| Plavon that didn't work, it goes bang bang bang
|
| Bang bang bang
| bang bang bang
|
| Plavon qu’a pas marché, ça fait bang bang bang
| Plavon that didn't work, it goes bang bang bang
|
| Tu quittes école pour la drogue, tu t’en fous des maths, toi tu préfères vendre
| You quit school for drugs, you don't care about math, you'd rather sell
|
| la do-o-o-o-ope
| the do-o-o-o-ope
|
| Tu quittes école pour la drogue, tu t’en fous des maths, toi tu préfères vendre
| You quit school for drugs, you don't care about math, you'd rather sell
|
| la dope
| the dope
|
| Cette vie-là, tu l’as choisie, toi t’as voulu trop vite
| This life, you chose it, you wanted yourself too quickly
|
| Tu m’as vu ramener le Audi, donc tu voulais tout d’suite
| You saw me bring the Audi back, so you wanted right away
|
| Petits veulent devenir O.G., veulent rapper, c’est même pas audible
| Little ones want to become O.G., want to rap, it's not even audible
|
| Coincé coincé, il est coincé coincé
| Stuck stuck, he's stuck stuck
|
| Mauvais plavon, il va glisser glisser
| Bad plavon, he'll slip slip
|
| Et c’est chaud, t’as la haine, la lice-po, tu peux pas les sentir
| And it's hot, you got the hate, the lice-po, you can't feel them
|
| Trop c’est trop, tu veux monter en haut, t’es en bas d’puis tout p’tit
| Enough is enough, you want to go up, you've been down since you were little
|
| Tard le soir j’traîne en bas des halls, tu réveilles toute la ville
| Late at night I hang out down the halls, you wake up the whole town
|
| Tard le soir j’traîne en bas des halls, tu réveilles toute la ville
| Late at night I hang out down the halls, you wake up the whole town
|
| Bang bang bang
| bang bang bang
|
| Plavon qu’a pas marché, ça fait bang bang bang
| Plavon that didn't work, it goes bang bang bang
|
| Bang bang bang
| bang bang bang
|
| Plavon qu’a pas marché, ça fait bang bang bang
| Plavon that didn't work, it goes bang bang bang
|
| Tu quittes école pour la drogue, tu t’en fous des maths, toi tu préfères vendre
| You quit school for drugs, you don't care about math, you'd rather sell
|
| la do-o-o-o-ope
| the do-o-o-o-ope
|
| Tu quittes école pour la drogue, tu t’en fous des maths, toi tu préfères vendre
| You quit school for drugs, you don't care about math, you'd rather sell
|
| la dope
| the dope
|
| Bang bang bang
| bang bang bang
|
| Plavon qu’a pas marché, ça fait bang bang bang
| Plavon that didn't work, it goes bang bang bang
|
| Ça fait bang bang bang
| It goes bang bang bang
|
| Plavon qu’a pas marché, ça fait bang bang bang | Plavon that didn't work, it goes bang bang bang |