Translation of the song lyrics Certifié Toxic - Kaza

Certifié Toxic (original)

Ouais, yeah
Kaza, Toxic boy
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Faut qu’tu t’réveilles, la vie n’est pas rose
J’suis mort si jamais je fais le pas d’travers
Il faut pas qu’j’rate la case (mmh, mmh)
Tu veux t’rassurer (veux t’rassurer) mais vas-y, mets «pause»
Écoute surtout pas toutes ces phrases toutes faites qui t’diront que ça va
s’arranger
(Ça va s’arranger)
J’joue pas avec toi, c’est toi qui est faible, on t’a prévenu donc pourquoi
t’essayes?
Tu m’fais passer pour le méchant alors qu’tu savais comment j'étais
Jamais rien promis mais t’es attachée, ma seule erreur est que j’ai été honnête
Les mauvais garçons ne font plus peur, elles le diront pas mais c’est ça
qu’elles aiment
J’reviendrai pas, hey (j'reviendrais pas), j’regretterai pas (non)
Ta pote la jalouse peut dire ce qu’elle veut
C’est pas elle qui est sous mes draps (c'est pas elle)
J’reviendrai pas, hey (j'reviendrais pas), j’regretterai pas (non)
À la base, t’avais dit qu’on s’devait rien, maintenant
Tu regrettes mais moi, j’y peux rien (nan, nan)
C’est trop facile, t’iras jamais loin si t'écoutes les autres (autres)
J’ai la réputation d'être toxique donc c’est sur moi que tu rejettes la faute
(Tu rejettes la faute)
À qui la faute?
(Eh) J’suis pas les autres (nan)
C’est trop facile de dire que j’suis toxique
Que tous les problèmes sont de ma faute (nan, nan)
À qui la faute?
(À qui la faute ?) J’suis pas les autres (nan)
J’ai la réputation d'être toxique donc c’est sur moi que tu rejettes la faute
(Tu rejettes la faute)
À qui la faute?
(À qui la faute ?) J’suis pas les autres (nan)
C’est trop facile de dire que j’suis toxique
Que tous les problèmes sont de ma faute (c'est pas ma faute)
C’est pas moi, faux-cul t’a envoyé, t’as pas dit qu’tu pouvais m’changer
Un mec de la zup ne changera jamais, c’que j’ai vu, t’en as même pas idée
C’que j’ai vu, t’en as même pas idée, j’ai fait des trucs, j’pourrais jamais
raconter (oui)
C’est vrai, t’as voulu qu’on s’voit demain, mais c’est pour ton bien qu’j’me
suis éloigné (boy)
J’suis fatigué, yo, ma voix à la radio
J’ai pas attendu la vie d’artiste pour faire souffrir tellement d’go
J’en suis pas fier mais je suis resté le même, peut-être qu’un jour,
j’vais me soigner
Dans tous les cas, j’dois te dire que
J’reviendrai pas, hey (j'reviendrais pas), j’regretterai pas (non)
Ta pote la jalouse peut dire ce qu’elle veut
C’est pas elle qui est sous mes draps (c'est pas elle)
J’reviendrai pas, hey (j'reviendrais pas), j’regretterai pas (non)
À la base, t’avais dit qu’on s’devait rien, maintenant
Tu regrettes mais moi, j’y peux rien (nan, nan)
C’est trop facile, t’iras jamais loin si t'écoutes les autres (autres)
J’ai la réputation d'être toxique donc c’est sur moi que tu rejettes la faute
(Tu rejettes sur moi)
À qui la faute?
(À qui la faute ?) J’suis pas les autres (eh)
C’est trop facile de dire que j’suis toxique
Que tous les problèmes sont de ma faute (c'est pas d’ma faute)
À qui la faute?
(À qui la? À qui la ?) J’suis pas les autres (À qui la?
À qui la ?)
J’ai la réputation d'être toxique donc c’est sur moi que tu rejettes la faute
(Tu rejettes sur moi)
À qui la faute?
(À qui la faute ?) J’suis pas les autres (à qui la? À qui là?
C’est trop facile de dire que j’suis toxique, que tous les problèmes sont de ma
faute
C’est pas d’ma faute
C’est pas d’ma faute (j'regretterai pas)
C’est vrai que j’suis toxique (j'regretterai pas)
Mais c’est pas d’ma faute
À qui la?
À qui la?
À qui la?
(C'est pas d’ma faute)

(translation)

Yeah, yeah
Kaza, Toxic Boy
Mmh, mmh
Mmh, mmh
You have to wake up, life is not rosy
I'm dead if I ever take the wrong step
I must not miss the box (mmh, mmh)
You want reassurance (want to reassure) but go ahead, put "pause"
Above all, don't listen to all these ready-made phrases that will tell you that you're fine
arrange
(It'll get better)
I don't play with you, it's you who is weak, we warned you so why
are you trying?
You make me look like the bad guy when you knew how I was
Never promised nothing but you attached, my only mistake is that I was honest
Bad boys don't scare anymore, they won't say it but that's it
that they like
I won't come back, hey (I won't come back), I won't regret (no)
Your jealous friend can say what she wants
It's not her who's under my sheets (it's not her)
I won't come back, hey (I won't come back), I won't regret (no)
Basically, you said we owed each other nothing, now
You regret but I can't help it (no, no)
It's too easy, you'll never get far if you listen to others (others)
I've got a reputation for being toxic so you're blaming me
(You pass the blame)
Whose fault is it?
(Hey) I'm not the others (nan)
It's too easy to say I'm toxic
That all the problems are my fault (nah, nah)
Whose fault is it?
(Whose fault?) I'm not the others (no)
I've got a reputation for being toxic so you're blaming me
(You pass the blame)
Whose fault is it?
(Whose fault?) I'm not the others (no)
It's too easy to say I'm toxic
That all the trouble is my fault (it's not my fault)
It's not me, faux-ass sent you, you didn't say you could change me
A zup nigga will never change, what I've seen, you don't even know
What I saw, you have no idea, I did things, I could never
tell (yes)
It's true, you wanted to meet tomorrow, but it's for your good that I'm
am distant (boy)
I'm tired, yo, my voice on the radio
I didn't wait for the life of an artist to make so many people suffer
I'm not proud of it but I stayed the same, maybe one day,
I'm going to take care of myself
In any case, I must tell you that
I won't come back, hey (I won't come back), I won't regret (no)
Your jealous friend can say what she wants
It's not her who's under my sheets (it's not her)
I won't come back, hey (I won't come back), I won't regret (no)
Basically, you said we owed each other nothing, now
You regret but I can't help it (no, no)
It's too easy, you'll never get far if you listen to others (others)
I've got a reputation for being toxic so you're blaming me
(You lay back on me)
Whose fault is it?
(Whose fault?) I'm not the others (eh)
It's too easy to say I'm toxic
That all the problems are my fault (it's not my fault)
Whose fault is it?
(Whose? Whose?) I'm not the others (Whose?
Whose?)
I've got a reputation for being toxic so you're blaming me
(You lay back on me)
Whose fault is it?
(Whose fault?) I'm not the others (whose? Whose?
It's too easy to say that I'm toxic, that all the problems are my
mistake
It's not my fault
It's not my fault (I won't regret)
It's true that I'm toxic (I won't regret)
But it's not my fault
Whose?
Whose?
Whose?
(It's not my fault)