| J’te vois, je frissonne, avec toi, j’pose pas de questions, hey
| I see you, I shiver, with you, I don't ask questions, hey
|
| C’est toi la seule toutes les saisons, ouais, body perfect fout la pression
| You're the only one all seasons, yeah, body perfect fuck the pressure
|
| Baby, j’ai retenu la leçon, donne-moi la main, j’ai la haze
| Baby, I learned the lesson, give me your hand, I have the haze
|
| Viens, on part loin, y a des vices, j’sais que j’suis maladroit
| Come on, we're going far, there are vices, I know I'm clumsy
|
| J’sais que j’suis un mauvais garçon, trop attaché au tiekson
| I know I'm a bad boy, too attached to the tiekson
|
| Tes copines parlent fais pas attention, c’est toi ma reine, c’est toi
| Your girlfriends talk don't pay attention, it's you my queen, it's you
|
| l’addiction
| addiction
|
| Des montagnes russes, trop d'émotions, c’est pour de vrai c’est pas d’la fiction
| Roller coaster, too many emotions, it's for real it's not fiction
|
| Quand t’es pas là, j’ai si mal, j’me console avec les damiers
| When you're not there, I have so much pain, I console myself with the checkerboards
|
| J’sais que j’suis maladroit, j’sais que j’suis un mauvais garçon trop attaché
| I know I'm clumsy, I know I'm a bad boy too attached
|
| au tiekson
| at tiekson
|
| Mon cœur fait les cent pas quand les souvenirs s’emballent
| My heart paces when the memories race
|
| Bébé, faut qu’on s’en aille loin de l'œil des autres
| Baby, we have to go away from the eyes of others
|
| J’pourrais pas le faire sans toi, trop d’fierté pour que j’en parle
| I couldn't do it without you, too much pride to talk about
|
| Si tu m’aimes viens on s’taille, j’calcule plus les autres
| If you love me, let's cut each other off, I don't calculate the others anymore
|
| J’pourrais faire de toi la reine de la ville
| I could make you the queen of the town
|
| Mais est-ce que tu seras là pendant toute ma vie?
| But will you be here all my life?
|
| J’ai des ennuis, n’aies pas peur des balles si t’es avec me
| I'm in trouble, don't be scared of the bullets if you with me
|
| Du mal à t’avouer certaines choses comme tu m’as cramé avec certaines filles
| Hard to tell you some things like you burned me with some girls
|
| Tu seras plus tranquille avec un autre mais tu penseras à moi quand t’es avec
| You'll be quieter with another but you'll think of me when you're with
|
| lui
| him
|
| J’suis désolé car tu m’as cramé, pas parce que j’suis infidèle
| I'm sorry because you burned me, not because I'm unfaithful
|
| Comme un pirate sur l’eau, je navigue et j’esquive toutes les sirènes
| Like a pirate on the water, I sail and dodge all the sirens
|
| Cacher mes douleurs et mes peines, fais monter tous les décibels
| Hide my aches and pains, turn up all the decibels
|
| J’ai l’mort quand t’es toute calme, et quand tu t’fâches, toi, t’es si belle
| I'm dead when you're all calm, and when you get angry, you're so beautiful
|
| (Yeah, yeah)
| (Yeah yeah)
|
| Y a personne qui peut me dire c’que j’dois faire ou on monte en l’air comme un
| Is there anyone who can tell me what to do or we go up in the air like a
|
| ascenseur
| lift
|
| T’as assisté à mon ascension, pour tenir, ils m’collent, demande à Sosi (Yeah)
| You attended my ascent, to hold on, they stick to me, ask Sosi (Yeah)
|
| tes manières, j’sais qu’t’es toujours derrière moi
| your manners, I know you're always behind me
|
| Princesse de la calle, bientôt, t’es reine,
| Princess of the calle, soon, you're queen,
|
| Mon cœur fait les cent pas quand les souvenirs s’emballent
| My heart paces when the memories race
|
| Bébé, faut qu’on s’en aille loin de l'œil des autres
| Baby, we have to go away from the eyes of others
|
| J’pourrais pas le faire sans toi, trop d’fierté pour que j’en parle
| I couldn't do it without you, too much pride to talk about
|
| Si tu m’aimes viens on s’taille, j’calcule plus les autres
| If you love me, let's cut each other off, I don't calculate the others anymore
|
| J’pourrais faire de toi la reine de la ville
| I could make you the queen of the town
|
| Mais est-ce que tu seras là pendant toute ma vie?
| But will you be here all my life?
|
| J’ai des ennuis, n’aies pas peur des balles si t’es avec me
| I'm in trouble, don't be scared of the bullets if you with me
|
| Du mal à t’avouer certaines choses comme tu m’as cramé avec certaines filles
| Hard to tell you some things like you burned me with some girls
|
| Tu seras plus tranquille avec un autre mais tu penseras à moi quand t’es avec
| You'll be quieter with another but you'll think of me when you're with
|
| lui | him |