Translation of the song lyrics Ne pleure plus - Kaza

Ne pleure plus (original)

— Eh Tony c’est Maman, tu es où?
— Mais nan là, j’arrive, j’arrive, j’vais rentrer t’inquiète hein
J’me rappelais tu m’criais d’ssus, quand j’faisais que de descendre
Moi grâce à mes grands-frères et Maman, petit j'étais déjà un homme
Tu veux pas m’voir dans les descentes, mais bon j'étais adolescent
Donc si la cité d’en-face me téma, très vite pouvait y avoir du sang
Je veux plus te voir passer l’balai, je sais qu’t’as mal au dos,
donc repose-toi c’est mérité
Je veux plus te voir passer l’balai, je sais que j’suis têtu, pardonne-moi
j’aurais dû t'écouter
Maman est fatigué, son fils n’est pas rentré
Elle pense que j’vends la drogue, ou qu’j’suis entrain de voler
Maman est fatigué, son fils n’est pas rentré
Elle pense que j’vends la drogue, ou qu’j’suis entrain de voler
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’aimerai personne plus que toi
Maman ne pleure plus, j’fais plus de biff que Papa
Maman ne pleure plus, j’aimerai personne plus que toi
Maman ne pleure plus, j’fais plus de biff que Papa
Ouais, ouais
T’inquiète pas y’a plus besoin de Papa, j’te tiens compagnie ce soir je sors pas
Ne t’inquiète pas, j’suis avec toi, depuis petit t’es toujours avec moi
Tu m’as toujours dit «Fais gaffe à tes gars», garde les mêmes que t’as depuis
le collège
J’t’amène au restau' les gens me connaissent, t’es fière et en même temps t’es
mal à l’aise
J’t’amène au restau' les gens me connaissent, t’es fière et en même temps t’es
mal à l’aise (eh, l’aise)
Oublie jamais c’que j’te dis la veille, y’a un nouveau sac quand je sors de
showcase ('case, 'case)
Maman est fatigué, son fils n’est pas rentré
Elle pense que j’vends la drogue, ou qu’j’suis entrain de voler
Maman est fatigué, son fils n’est pas rentré
Elle pense que j’vends la drogue, ou qu’j’suis entrain de voler
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’aimerai personne plus que toi
Maman ne pleure plus, j’fais plus de biff que Papa
Maman ne pleure plus, j’aimerai personne plus que toi
Maman ne pleure plus, j’fais plus de biff que Papa
J’aimerai personne plus que toi

Ne pleure plus (translation)

"Hey Tony it's Mom, where are you?"
"But no, I'm coming, I'm coming, I'm going home, don't worry, eh
I remembered you yelling at me from above, when I was just coming down
Me, thanks to my big brothers and Mom, little I was already a man
You don't wanna see me on the descents, but hey I was a teenager
So if the city across the street stalked me, pretty soon there could be blood
I don't want to see you sweeping anymore, I know your back hurts,
so rest it's deserved
I don't want to see you sweeping anymore, I know I'm stubborn, forgive me
I should have listened to you
Mom is tired, her son hasn't come home
She thinks I'm selling drugs, or I'm stealing
Mom is tired, her son hasn't come home
She thinks I'm selling drugs, or I'm stealing
Mama don't cry anymore, I'm going to make coils
Mama don't cry anymore, I'm going to make coils
Mama don't cry anymore, I'm going to make coils
Mama don't cry anymore, I'm going to make coils
Mama don't cry no more, I'll love no one more than you
Mom doesn't cry anymore, I make more money than Dad
Mama don't cry no more, I'll love no one more than you
Mom doesn't cry anymore, I make more money than Dad
Yeah yeah
Don't worry, there's no more need for Dad, I'll keep you company tonight, I'm not going out
Don't worry, I'm with you, since I was little you've always been with me
You always told me "Watch out for your guys", keep the same ones you have since
middle School
I take you to the restaurant 'people know me, you're proud and at the same time you're
uncomfortable
I take you to the restaurant 'people know me, you're proud and at the same time you're
uncomfortable (eh, uncomfortable)
Never forget what I tell you the day before, there's a new bag when I leave
showcase('box, 'box)
Mom is tired, her son hasn't come home
She thinks I'm selling drugs, or I'm stealing
Mom is tired, her son hasn't come home
She thinks I'm selling drugs, or I'm stealing
Mama don't cry anymore, I'm going to make coils
Mama don't cry anymore, I'm going to make coils
Mama don't cry anymore, I'm going to make coils
Mama don't cry anymore, I'm going to make coils
Mama don't cry no more, I'll love no one more than you
Mom doesn't cry anymore, I make more money than Dad
Mama don't cry no more, I'll love no one more than you
Mom doesn't cry anymore, I make more money than Dad
I will love no one more than you