Translation of the song lyrics Les femmes sont si bizarres - Kaza

Les femmes sont si bizarres (original)

Pourquoi elles me font ça?
Pourquoi elles me font ça?
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur
Elles font mal, avec n’importe laquelle j’sais qu’ce sera pareil
Entre toi et moi j’pensais qu’il y avait signal, mais j’vois qu’c’est die
Et tu m’as laissée la noyer dans mes histoires
J’suis en bas du bâtiment avec mes Toxic Boy
J’suis en bas du bâtiment ça fume la hmmmm
J’suis en bas du bâtiment avec mes Toxic Boy
J’suis en bas du bâtiment ça fume la wow oww
C’est bizarre, c’est bizarre, elles sont froides comme le blizzard
C'était bien au départ mais je crois qu’elles étaient pas sincères
C’est bizarre, c’est bizarre, elles sont froides comme le blizzard
C'était bien au départ mais j’ai fini dans des histoires
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur
Wesh pourquoi tu me réponds pas?
C’est moi qui t’appelle
Des meufs: des sorcières, je le vois, surtout les plus belles
Avant j'étais infidèle, j’vais pas t'écrire un poème
Mais toi c'était pas pareil, et tu me l’a mises à l’envers (Toxic Girl)
J’suis en bas du bâtiment avec mes Toxic Boy
J’suis en bas du bâtiment ça fume la hmmmm
J’suis en bas du bâtiment avec mes Toxic Boy
J’suis en bas du bâtiment ça fume la wow oww
C’est bizarre, c’est bizarre, elles sont froides comme le blizzard
C'était bien au départ mais je crois qu’elles étaient pas sincères
C’est bizarre, c’est bizarre, elles sont froides comme le blizzard
C'était bien au départ mais j’ai fini dans des histoires
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur

Les femmes sont si bizarres (translation)

Why are they doing this to me?
Why are they doing this to me?
Women are so weird, they scare me
They break me in two as soon as I get attached, they shoot I die
I would have done everything to have it, I have more honor
And when I call guess what?
It's the answering machine
They hurt, with any one I know it will be the same
Between you and me I thought there was a signal, but I see it's die
And you let me drown her in my stories
I'm down the building with my Toxic Boys
I'm at the bottom of the building, it's smoking hmmmm
I'm down the building with my Toxic Boys
I'm at the bottom of the building, it's smoking wow oww
It's weird, it's weird, they cold as the blizzard
It was good at first but I think they were insincere
It's weird, it's weird, they cold as the blizzard
It was good at first but I ended up in stories
Women are so weird, they scare me
They break me in two as soon as I get attached, they shoot I die
I would have done everything to have it, I have more honor
And when I call guess what?
It's the answering machine
Women are so weird, they scare me
They break me in two as soon as I get attached, they shoot I die
I would have done everything to have it, I have more honor
And when I call guess what?
It's the answering machine
Wesh why don't you answer me?
It's me calling you
Girls: witches, I see, especially the prettier ones
Before I was unfaithful, I'm not going to write you a poem
But you weren't the same, and you got me upside down (Toxic Girl)
I'm down the building with my Toxic Boys
I'm at the bottom of the building, it's smoking hmmmm
I'm down the building with my Toxic Boys
I'm at the bottom of the building, it's smoking wow oww
It's weird, it's weird, they cold as the blizzard
It was good at first but I think they were insincere
It's weird, it's weird, they cold as the blizzard
It was good at first but I ended up in stories
Women are so weird, they scare me
They break me in two as soon as I get attached, they shoot I die
I would have done everything to have it, I have more honor
And when I call guess what?
It's the answering machine
Women are so weird, they scare me
They break me in two as soon as I get attached, they shoot I die
I would have done everything to have it, I have more honor
And when I call guess what?
It's the answering machine