Translation of the song lyrics Idiot, Pt. 2 - Kaza

Idiot, Pt. 2 (original)

Mais j’suis qu’un idiot, yeah
Mais j’suis qu’un idiot, yeah
Pour la deuxième fois, yeah
Kamu no yo oregamasu
Moi, j’voulais t’offrir tout c’que t’avais pas
On aurait pu vivre des trucs de malade
Mais j’suis qu’un idiot (mais j’suis qu’un idiot)
Mais j’suis qu’un idiot (mais j’suis qu’un idiot)
Faire des tours d’la ville, rigoler comme d’hab'
Faire comme dans les films mais c’est toi la star
Mais j’suis qu’un idiot (mais j’suis qu’un idiot)
Mais j’suis qu’un idiot (mais j’suis qu’un idiot)
Tu peux pas v’nir d’la Terre, toi, t’es comme un alien
Y en a pas dix comme toi mais tu m’fais penser à ma mère
C’est normal que t’es, dégoupillé ma carrière
J’aime bien quand tu t’fais belle, même si sans make-up, j’te préfère
Dis-moi tu viens d’où, ton cœur est si doux
T’aimes bien quand j’te touche, bisous sur la bouche
J’sais qu’tu penses à moi tous les jours dès que t’es debout jusqu'à c’que tu
t’couches
J’t’amène chez Gucci pour tes vingt bougies, nouveau sac-à-main,
pose-le dans l’Audi
Parfois, je te mens, c’est pas ma faute, si c’est pas moi l’bon,
ça sera pas un autre
Moi, j’voulais t’offrir tout c’que t’avais pas
On aurait pu vivre des trucs de malade
Mais j’suis qu’un idiot (mais j’suis qu’un idiot)
Mais j’suis qu’un idiot (mais j’suis qu’un idiot)
Faire des tours d’la ville, rigoler comme d’hab'
Faire comme dans les films mais c’est toi la star
Mais j’suis qu’un idiot (mais j’suis qu’un idiot)
Mais j’suis qu’un idiot (mais j’suis qu’un idiot)
Comme j’suis qu’un idiot, même si j’t’aimais bien, j’allais voir à côté
(t'façon, tu me connais)
Écoute pas les autres, tu sais qu’ils veulent que me voir tomber
Juste pour gonfler mon égo, c’est vrai, moi j’aimais trop voir quand on
m’courait après (t'façon, tu me connais)
Quand t’entends sonner mon bigo, tu d’viens folle pour savoir qui est-ce qui a
appelé (Allô? Allô ?)
Tu t’accroches au heartbreak boy mais tu sais déjà comment ça va se finir
Parce que t’aimes bien mon côté quartier mais j’peux aussi t’offrir des pulls
en cashmere (Gucci, Gucci)
Tu m’aimais à mort, moi j’aimais trop vivre, j’te faisais du mal,
ça m’faisait sourire
J’aurais dû t’le dire, j’avais pas l’courage, j’attendais l’soleil juste après
l’orage
J’sais que j’t’ai dis qu’j'étais différent
Mais j’suis comme les autres (mais j’suis comme les autres)
Mais j’suis comme les autres (mais j’suis comme les autres)
Mais regarde le train d’vie que mène ton gars
Donc c’est pas ma faute (donc c’est pas ma faute)
Donc c’est pas ma faute (donc c’est pas ma faute)
Moi, j’voulais t’offrir tout c’que t’avais pas
On aurait pu vivre des trucs de malade
Mais j’suis qu’un idiot (mais j’suis qu’un idiot)
Mais j’suis qu’un idiot (mais j’suis qu’un idiot)
Faire des tours d’la ville, rigoler comme d’hab'
Faire comme dans les films mais c’est toi la star
Mais j’suis qu’un idiot (mais j’suis qu’un idiot)
Mais j’suis qu’un idiot (mais j’suis qu’un idiot)
Mais j’suis qu’un idiot
Mais j’suis qu’un idiot
J’suis qu’un, j’suis qu’un idiot
J’suis qu’un, j’suis qu’un idiot
Eh, eh
Tu pouvais m’offrir tout c’que j’avais pas
On aurait pu vivre des trucs de malade
Mais t’es qu’un idiot
Mais t’es qu’un idiot
Faire des tours dans la ville, rigoler comme d’hab'
Faire comme dans les films mais c’est moi la star
Mais t’es qu’un idiot
Mais t’es qu’un idiot

(translation)

But I'm just an idiot, yeah
But I'm just an idiot, yeah
For the second time, yeah
Kamu no yo oregamasu
Me, I wanted to offer you everything that you didn't have
We could've been through some sick stuff
But I'm just an idiot (but I'm just an idiot)
But I'm just an idiot (but I'm just an idiot)
Take tours of the city, laugh as usual
Do like in the movies but you're the star
But I'm just an idiot (but I'm just an idiot)
But I'm just an idiot (but I'm just an idiot)
You can't come from Earth, you're like an alien
There aren't ten like you but you remind me of my mother
It's normal that you are, unpin my career
I like when you make yourself beautiful, even if without make-up, I prefer you
Tell me where are you from, your heart is so sweet
You like it when I touch you, kisses on the mouth
I know you think of me every day from the moment you're up until you
you sleep
I'll take you to Gucci for your twenty candles, new handbag,
put it in the Audi
Sometimes I lie to you, it's not my fault, if I'm not the good one,
it won't be another
Me, I wanted to offer you everything that you didn't have
We could've been through some sick stuff
But I'm just an idiot (but I'm just an idiot)
But I'm just an idiot (but I'm just an idiot)
Take tours of the city, laugh as usual
Do like in the movies but you're the star
But I'm just an idiot (but I'm just an idiot)
But I'm just an idiot (but I'm just an idiot)
As I'm just an idiot, even if I liked you, I was going to see on the side
(any way, you know me)
Don't listen to the others, you know they want me to fall
Just to inflate my ego, it's true, I liked to see too much when we
ran after me (anyway, you know me)
When you hear my bigo ringing, you go crazy to find out who
called (Hello? Hello?)
You cling to the heartbreak boy but you already know how it's gonna end
Because you like my neighborhood side but I can also offer you sweaters
in cashmere (Gucci, Gucci)
You loved me to death, I loved living too much, I hurt you,
it made me smile
I should have told you, I didn't have the courage, I was waiting for the sun right after
the storm
I know that I told you that I was different
But I'm like the others (but I'm like the others)
But I'm like the others (but I'm like the others)
But look at the lifestyle that your guy leads
So it's not my fault (so it's not my fault)
So it's not my fault (so it's not my fault)
Me, I wanted to offer you everything that you didn't have
We could've been through some sick stuff
But I'm just an idiot (but I'm just an idiot)
But I'm just an idiot (but I'm just an idiot)
Take tours of the city, laugh as usual
Do like in the movies but you're the star
But I'm just an idiot (but I'm just an idiot)
But I'm just an idiot (but I'm just an idiot)
But I'm just an idiot
But I'm just an idiot
I'm just one, I'm just an idiot
I'm just one, I'm just an idiot
Eh eh
You could give me everything I didn't have
We could've been through some sick stuff
But you're just an idiot
But you're just an idiot
Ride around the city, laugh as usual
Do like in the movies but I'm the star
But you're just an idiot
But you're just an idiot