Translation of the song lyrics HRTBRK #5 - Kaza

HRTBRK #5 (original)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
RJacks Prodz
Ouais, ouais
Holà
Masta explicit on the beats
Eh, eh
Comme ma cité, je suis sensible (oui, oui), le passé, j’aime bien ressasser (eh,
eh)
J’me rappelle, personne me suçait (eh, eh), là, ils veulent toucher ma SACEM
(oui)
Attention, police assassine et ça, toutes les saisons, des corps sont ramassés
(ouais)
Chérie, ne m’parle pas d’tes problèmes, à Fleury, y a mon voisin Cook qui a le
bracelet (Heartbreak boy)
V'-esqui le bracelet, jeté mes cahiers, t’as pas dalle, tu tombes donc
La mentale du quartier, j’peux pas m’attacher, j’y pense pas une seconde (nan,
nan)
J’préfère être seul, moi, j’ai plus trop d’potos (potos)
Rien à foutre des tales, ça m’fait des blèmes-pro
Skalapes dans les poches, j’te calculais, je peux pas
T’es mignonne et tout, mais je ne t’aime pas
Car moi, j’ai trop gardé ce que je ressens en moi
Skalapes dans les poches, nan, je ne t’aime pas
Même si j’m’enrichis, j’suis pauvre en amour
La haine et la colère, je finirai par te plaire
Pense pas qu’tu me manques, moi, je sais que j’t’ai manqué
J’suis rentré dans ton cœur, comme les huissiers, j’ai même pas toqué
J’suis parti à la guerre et ma seule arme, c'était ma folie
Tu veux revenir dans ma vie, trop tard, tu m’as menti
Une âme de soldat, mental trop solide
Blessures dans mon crâne mais j’suis pas sous lean
Une âme de soldat, mental trop solide
Mais tu veux revenir dans ma vie, trop tard, tu m’as menti
Pourquoi tu m’as trahi?
Pourquoi tu m’as menti?
J’ai mal, toi ça t’as rien fait, pourquoi tu m’as menti?
J’sais qu’t’as trop de ces-vi, pourquoi tu m’as menti?
Et comme c'était un douf, t’es r’parti avec lui (Heartbreak boy)
Maintenant, c’est mort, là, c’est fini, j’t’ai présenté à mes tantines
Mais je n’veux plus de toi (ouais, ouais), pourquoi tu m’as fait ça?
(Ouais, ouais)
Maintenant, c’est mort, là, c’est fini, j’veux plus de toi, ni d’une autre fille
Ouais, tu m’as fait ça (ouais, ouais), retour au poids d’départ (ouais, ouais)
Skalapes dans les poches, j’te calculais, je peux pas
T’es mignonne et tout, mais je ne t’aime pas
C’est moi qui ai les sous donc c’est moi qui gère, ouais (C'est moi qui gère,
ouais)
Skalapes dans les poches, j’te calculais, je peux pas
T’es mignonne et tout, mais je ne t’aime pas
C’est moi qui ai les sous donc c’est moi qui gère, ouais, c’est moi qui gère,
ouais
Pense pas qu’tu me manques, moi, je sais que j’t’ai manqué
J’suis rentré dans ton cœur, comme les huissiers, j’ai même pas toqué
J’suis parti à la guerre et ma seule arme, c'était ma folie
Tu veux revenir dans ma vie, trop tard, tu m’as menti
Une âme de soldat, mental trop solide
Blessures dans mon crâne mais j’suis pas sous lean
Une âme de soldat, mental trop solide
Mais tu veux revenir dans ma vie, trop tard, tu m’as menti
Oh, oh
Heartbreak, heartbreak
J’ai le cœur brisé, de la moula pour recoller

(translation)

Yeah yeah
Yeah yeah
Rjacks Prodz
Yeah yeah
Hello
Masta explicit on the beats
Eh eh
Like my city, I am sensitive (yes, yes), the past, I like to rehash (eh,
hey)
I remember, nobody sucked me (eh, eh), there, they want to touch my SACEM
(yes)
Watch out, police murder and that, all seasons, bodies are picked up
(yeah)
Honey, don't talk to me about your problems, in Fleury, there's my neighbor Cook who has the
wristband (heartbreak boy)
Ditch the bracelet, throw away my notebooks, you don't care, so you fall
The neighborhood mentality, I can't get attached, I don't think about it for a second (no,
Nope)
I prefer to be alone, I don't have too many buddies anymore (buddies)
Don't give a damn about tales, it makes me feel bad-pro
Skalapes in the pockets, I calculated you, I can't
You're cute and all, but I don't like you
'Cause I've kept too much of what I feel inside
Skalapes in the pockets, nah, I don't like you
Even if I get rich, I'm poor in love
Hate and anger, I'll end up pleasing you
Don't think you miss me, I know you missed me
I entered your heart, like the bailiffs, I didn't even knock
I went to war and my only weapon was my madness
You want back in my life, too late, you lied to me
A soldier's soul, mental too strong
Wounds in my skull but I'm not under lean
A soldier's soul, mental too strong
But you want back in my life, too late, you lied to me
Why did you betray me?
Why you lied to me?
I'm in pain, you didn't care, why did you lie to me?
I know you got too many of these vi, why did you lie to me?
And since he was a puff, you left with him (Heartbreak boy)
Now it's dead, now it's over, I introduced you to my aunts
But I don't want you anymore (yeah, yeah), why did you do this to me?
(Yeah yeah)
Now it's dead, now it's over, I don't want you anymore, or another girl
Yeah, you did that to me (yeah, yeah), back to starting weight (yeah, yeah)
Skalapes in the pockets, I calculated you, I can't
You're cute and all, but I don't like you
I got the money so I run it, yeah (I run it,
yeah)
Skalapes in the pockets, I calculated you, I can't
You're cute and all, but I don't like you
I got the money so I run it, yeah, I run it
yeah
Don't think you miss me, I know you missed me
I entered your heart, like the bailiffs, I didn't even knock
I went to war and my only weapon was my madness
You want back in my life, too late, you lied to me
A soldier's soul, mental too strong
Wounds in my skull but I'm not under lean
A soldier's soul, mental too strong
But you want back in my life, too late, you lied to me
Oh oh
Heartbreak, heartbreak
I'm heartbroken, mula to pick up