Translation of the song lyrics HRTBRK #4 - Kaza

HRTBRK #4 (original)

T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
Tu sais pas qu’m’on cœur est noir, ouais,
j’en ai rien à faire de tes histoires
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
Tous les soirs tu veux me voir, ouais,
millions d’vues, je brille même dans le noir
Comme dans ma nouvelle tchop, je fais que bombarder, elle m’a croisé en bas et
elle m’a regardé
J’suis avec Manaja, rien qu’on tasse des billets, porte l'œil autant qu’tu veux,
on va quand même briller
T’as l’cœur brisé, comme tous mes gars, liasses de billets, j’en veux des tas,
j’sors l’extendo, tu vas décolle
J’ai dix-huit piges, c’est un détail, y a plus d'âge quand tu dois des tales,
on fait bien parler le métal
J’souris même quand ça va mal, elle a reconnu heartbreak boy, à c’qui p' depuis
l’buzz, j’ai changé
Moi fallait m’cala avant, là j’m’en fous de c’que tu penses, saches que jamais,
pour toi, j’vais dépenser
J’peux pas te dire «je t’aime», tous les jours, l’oseille qui m’appelle,
rien qui m’appelle, ouais
J’peux pas te dire «je t’aime», tous les jours, les meufs, elles m’harcèlent
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
Tu sais pas qu’m’on cœur est noir, ouais,
j’en ai rien à faire de tes histoires
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
Tous les soirs tu veux me voir, ouais,
millions d’vues, je brille même dans le noir
Comme dans ma nouvelle tchop, je fais que bombarder, elle m’a croisé en bas et
elle m’a regardé
J’suis avec Manaja, rien qu’on tasse des billets, porte l'œil autant qu’tu veux,
on va quand même briller
On va quand même briller donc faut pas vriller, charbon me connait donc j’vois
qu’c’est réel
J’sors l’canon scié, sûr qu’on va tirer, sûr qu’on va péter, là c’est décidé
Avec Vissel et Gambino, t’en fais pas pour mes re-frésn j’gère ta meuf comme
Adelino, on est trop bien entraînés
Fini les fois où j’prenais le métro, chauffeur qui vient me chercher
Ma vie a changé, putain, sa mère, c’est un bordel
J’peux pas te dire «je t’aime», tous les jours, l’oseille qui m’appelle,
rien qui m’appelle, ouais
J’peux pas te dire «je t’aime», tous les jours, les meufs, elles m’harcèlent
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
Tu sais pas qu’m’on cœur est noir, ouais,
j’en ai rien à faire de tes histoires
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
Tous les soirs tu veux me voir, ouais,
millions d’vues, je brille même dans le noir
Comme dans ma nouvelle tchop, je fais que bombarder, elle m’a croisé en bas et
elle m’a regardé
J’suis avec Manaja, rien qu’on tasse des billets, porte l'œil autant qu’tu veux,
on va quand même briller

(translation)

Did you think you were going to sting me?
Did you think you were going to sting me?
Did you think you were going to sting me?
Did you think you were going to sting me?
Don't you know that my heart is black, yeah,
I don't care about your stories
Did you think you were going to sting me?
Every night you wanna see me, yeah
million views, I even glow in the dark
Like in my new chop, I'm just bombing, she passed me downstairs and
she looked at me
I'm with Manaja, we just pack tickets, wear the eye as much as you want,
we're still gonna shine
You're heartbroken, like all my guys, wads of bills, I want loads of them,
I'm taking out the extendo, you're going to take off
I'm eighteen, it's a detail, there's more age when you owe tales,
we make the metal speak well
I smile even when it's going badly, she recognized heartbreak boy, who has since
the buzz, I changed
I had to calm down before, now I don't care what you think, know that never,
for you, I will spend
I can't tell you "I love you", every day, the sorrel that calls me,
nothing calling me, yeah
I can't tell you "I love you", everyday, the girls, they harass me
Did you think you were going to sting me?
Don't you know that my heart is black, yeah,
I don't care about your stories
Did you think you were going to sting me?
Every night you wanna see me, yeah
million views, I even glow in the dark
Like in my new chop, I'm just bombing, she passed me downstairs and
she looked at me
I'm with Manaja, we just pack tickets, wear the eye as much as you want,
we're still gonna shine
We'll still shine so don't twist, coal knows me so I see
that it's real
I take out the sawed off barrel, sure we're going to shoot, sure we're going to fart, that's decided
With Vissel and Gambino, don't worry about my re-fresn I manage your girl like
Adelino, we are too well trained
Gone are the times when I took the metro, driver picking me up
My life changed, damn his mother, it's a mess
I can't tell you "I love you", every day, the sorrel that calls me,
nothing calling me, yeah
I can't tell you "I love you", everyday, the girls, they harass me
Did you think you were going to sting me?
Don't you know that my heart is black, yeah,
I don't care about your stories
Did you think you were going to sting me?
Every night you wanna see me, yeah
million views, I even glow in the dark
Like in my new chop, I'm just bombing, she passed me downstairs and
she looked at me
I'm with Manaja, we just pack tickets, wear the eye as much as you want,
we're still gonna shine