Translation of the song lyrics Elle avait les mots - Kaza

Elle avait les mots (original)

Eh-eh, elle est fraîche et elle le sait
Le même corps qu’une déesse, elle se prend pour Beyoncé
Le soir quand elle sort danser
Les hommes lui courent après, elle est maline, elle se laisse faire (Toxic girl)
Quand j’lui parle, j’vois qu’elle est pas du genre maniable
Elle joue trop, elle m’a rendu bien trop maniaque
Son regard, c’est trop, j’suis sûr qu’elle me cherche
Elle m’dit qu’elle est sérieuse mais j’sais qu’elle me check
Ce qui m’a toujours dérangé
Sacs à main ou restos, j’pouvais tout lui payer
Mais dès qu’elle me parlait
Elle m’envoûtait
Elle avait les mots
Princesse du ghetto
J’l’aimais bien comme ça
J’la connaissais pas
Elle avait les mots
Princesse du ghetto
Je ne savais pas
J’la connaissais pas
Elle avait les mots
Elle a plus les mots, elle a vu le gars dans la Benz
Elle se rend malade, elle sais que j’suis prêt, on est gang
J’suis dans l’fond du bloc, Y-R et Joe, c’est la veine
Elle sait bien parler, v-esqui les problèmes, c’est réel
Elle voit des mecs et des centaines de mecs
Elle a des centaines de potes, encore des centaines de mecs
Elle voit des mecs et des centaines de mecs
Elle a des centaines de potes, encore des centaines de mecs, ouais
Ce qui m’a toujours dérangé
Sacs à main ou restos, j’pouvais tout lui payer
Mais dès qu’elle me parlait
Elle m’envoûtait
Elle avait les mots
Princesse du ghetto
J’l’aimais bien comme ça
J’la connaissais pas
Elle avait les mots
Princesse du ghetto
Je ne savais pas
J’la connaissais pas
Elle avait les mots
(Ce qui m’a toujours dérangé
Sacs à main ou restos, j’pouvais tout lui payer
Mais dès qu’elle me parlait
Elle m’envoûtait)
Elle avait les mots
(Elle avait les mots
Princesse du ghetto
J’l’aimais bien comme ça
J’la connaissais pas
Elle avait les mots)

(translation)

Eh-eh, she's fresh and she knows it
The same body as a goddess, she thinks she is Beyoncé
At night when she goes out dancing
Men run after her, she's smart, she lets it go (Toxic girl)
When I talk to her, I see that she is not the type to handle
She plays too much, she got me way too manic
Her look is too much, I'm sure she's looking for me
She tells me she's serious but I know she's checking on me
What always bothered me
Purses or restaurants, I could pay her everything
But as soon as she spoke to me
She bewitched me
She had the words
Ghetto Princess
I liked him like that
I didn't know her
She had the words
Ghetto Princess
I did not know
I didn't know her
She had the words
She's out of words, she saw the guy in the Benz
She get sick, she know I'm ready, we gang
I'm in the back of the block, Y-R and Joe, it's the vein
She can speak well, v-esqui the problems, it's real
She sees guys and hundreds of guys
She got hundreds of homies, still hundreds of guys
She sees guys and hundreds of guys
She got a hundred homies, a hundred more niggas, yeah
What always bothered me
Purses or restaurants, I could pay her everything
But as soon as she spoke to me
She bewitched me
She had the words
Ghetto Princess
I liked him like that
I didn't know her
She had the words
Ghetto Princess
I did not know
I didn't know her
She had the words
(What always bothered me
Purses or restaurants, I could pay her everything
But as soon as she spoke to me
She bewitched me)
She had the words
(She had the words
Ghetto Princess
I liked him like that
I didn't know her
She had the words)