Translation of the song lyrics Déconnecté - Kaza

Déconnecté (original)

Ouais, monte un peu l’son
Ouais, comme… nan mets moins fort
Ouais là c’est bon
Attends, attends, j’me mets en mode avion
Vas-y
J’suis déconnecté, j’suis en mode avion, j’mets pas ma tête sur les réseaux
Ils avoueront m'écouter quand j’serai mort, pour l’instant ils font semblant
Mon équipe est solide, on esquive les gratteurs
Les critiques sur Twitter, Spotify, million d’auditeurs
Qu’est-ce qui te fait croire qu’on était gentil ici?
Rien n’sert de ler-par, nous on aime quand ça agit
Laisse ça, c’est pas une vie d'être dans l’peura
J’dead ça, pour m’arrêter avant 23
Garde à vue, claquettes Gucci, pas besoin d’enlever mes lacets
Les mapesa sont dans mon esprit, le voile et le rap j’ai dû mélanger
Un pied à l’HP, l’autre à l’asile
Du genre schyzo' dans l’esprit
Papa n’sait pas où j’suis
Wouh, ouh
Déconnecté chaque jou-our
J’allume ma chicha dans la tou-our
Moi à la base j'étais calme
Les embrouilles c’est pas ma came
Mais j’ai dû porter mes cou-ouilles
Déconnecté chaque jou-our
J’allume ma chicha dans la tou-our
Moi à la base j'étais calme
Les embrouilles c’est pas ma came
Mais j’ai dû porter mes…
J’ai dû porter mes cojones pour
Quitter le binks, ce qu’il y a autour
Gosse de riche, casse un tour
On a dû manger des pierres pendant plus qu’un jour
J’suis dedans, d’puis mes 18 ans
J’suis au deuxième projet, là j’ai que 19 ans, j’suis insolent
Baqueux, sh-ca, tise m’ont éduqués
J’ai jamais vendu mais putain j’ai volé
Djem sur le dos, il connaît bien les routes
La chev’lure la redoute, j’finis par givrer
Tu veux la guerre ou bien c’est la paix
Avant d’apprendre à courir, moi j’ai rampé
Du mal à respirer, mon monde s’est assombri
Garde à vue, claquettes Gucci, pas besoin d’enlever mes lacets
Les mapesa sont dans mon esprit, le voile et le rap j’ai dû mélanger
Un pied à l’HP, l’autre à l’asile (à l’asile)
Du genre schyzo' dans l’esprit
Papa n’sait pas où j’suis
Wouh, ouh
Déconnecté chaque jou-our
J’allume ma chicha dans la tou-our (la chicha)
Moi à la base j'étais calme
Les embrouilles c’est pas ma came
Mais j’ai dû porter mes cou-ouilles
Déconnecté chaque jou-our
J’allume ma chicha dans la tou-our (la chicha)
Moi à la base j'étais calme
Les embrouilles c’est pas ma came
Mais j’ai dû porter mes cou-ouilles
(J'ai dû porter, j’ai dû porter)

Déconnecté (translation)

Yeah, turn it up a bit
Yeah, like… no turn it down
Yeah that's good
Wait, wait, I'm in airplane mode
Go ahead
I'm disconnected, I'm in airplane mode, I don't put my head on the networks
They'll admit to listening to me when I'm dead, for now they're pretending
My team is solid, we dodge scratchers
Reviews on Twitter, Spotify, million listeners
What makes you think we were nice here?
There's no point in ler-par, we like it when it works
Leave it, it's not a life to be in fear
I dead that, to stop before 23
Custody, Gucci slides, no need to take off my shoelaces
Mapesa are on my mind, veil and rap I had to mix
One foot in HP, the other in asylum
Kind of schyzo' in the mind
Daddy doesn't know where I am
Woah, ooh
Disconnected every day
I light my shisha in the tou-our
Me basically I was calm
Trouble is not my thing
But I had to wear my necks
Disconnected every day
I light my shisha in the tou-our
Me basically I was calm
Trouble is not my thing
But I had to wear my...
I had to wear my cojones to
Leaving the binks, what's around
Rich kid, break a ride
We must have been eating stones for more than a day
I've been in it since I was 18
I'm on the second project, there I'm only 19, I'm insolent
Baqueux, sh-ca, tise educated me
I never sold but damn I stole
Djem on the back, he knows the roads well
The hair fears it, I end up freezing
Do you want war or is it peace
Before learning to run, I crawled
Hard to breathe, my world has darkened
Custody, Gucci slides, no need to take off my shoelaces
Mapesa are on my mind, veil and rap I had to mix
One foot in the HP, the other in the asylum (in the asylum)
Kind of schyzo' in the mind
Daddy doesn't know where I am
Woah, ooh
Disconnected every day
I light my shisha in the tou-our (the shisha)
Me basically I was calm
Trouble is not my thing
But I had to wear my necks
Disconnected every day
I light my shisha in the tou-our (the shisha)
Me basically I was calm
Trouble is not my thing
But I had to wear my necks
(I had to wear, I had to wear)