Translation of the song lyrics Там, где нас нет - Katya Tu

Там, где нас нет (original)

Делаю тише, сядешь поближе —
Так бы засмеялась, чтоб не видели слёз.
Что не хватает, бешено манят
Твои поцелуи и запах волос.
Твоя истеричка, зажжённая спичка;
Так плавятся взгляды или просто так?
Мы очень пластично, потом динамично
Переходим с тобой в горизонталь.
Не хватает пары рук, твоих рук надо мне;
Этот вечер без тебя словно в пустоте.
Не хватает твоих губ, твоих губ надо мне;
Безоружна, и так глупо ловить рассвет.
Ты там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Я там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Не набираю — знаю, ты не возьмёшь
И не наберёшь, не наберёшь, что же…
И каждое касание — вдох;
Досчитаю до трёх, вспоминаю кожей.
И всё чужое — там, за окном;
Не моя тут вина и не твоя тоже.
Знаю, точно то, что здесь есть ещё.
Не хватает пары рук, твоих рук надо мне;
Этот вечер без тебя словно в пустоте.
Не хватает твоих губ, твоих губ надо мне;
Безоружна, и так глупо ловить рассвет.
Ты там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Я там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Не хватает пары рук, твоих рук надо мне;
Этот вечер без тебя словно в пустоте.
Не хватает твоих губ, твоих губ надо мне;
Безоружна, и так глупо ловить рассвет.
Ты там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Я там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.

Там, где нас нет (translation)

I make it quieter, sit closer -
I would have laughed so that they would not see tears.
What is missing is madly beckoning
Your kisses and the smell of hair.
Your hysterical, lit match;
So the views melt or just like that?
We are very plastic, then dynamic
Let's move with you to the horizontal.
A pair of hands is missing, I need your hands;
This evening without you is like a void.
I miss your lips, I need your lips;
Unarmed, and so stupid to catch the dawn.
You are where we are not!
Where we are not!
Where we are not, I meet the dawn.
I am where we are not!
Where we are not!
Where we are not, I meet the dawn.
I don’t collect - I know you won’t take
And you won’t get it, you won’t get it, so what…
And every touch is a breath;
I count to three, I remember with my skin.
And everything alien is there, outside the window;
It's not my fault, and it's not yours either.
I know exactly what else is here.
A pair of hands is missing, I need your hands;
This evening without you is like a void.
I miss your lips, I need your lips;
Unarmed, and so stupid to catch the dawn.
You are where we are not!
Where we are not!
Where we are not, I meet the dawn.
I am where we are not!
Where we are not!
Where we are not, I meet the dawn.
A pair of hands is missing, I need your hands;
This evening without you is like a void.
I miss your lips, I need your lips;
Unarmed, and so stupid to catch the dawn.
You are where we are not!
Where we are not!
Where we are not, I meet the dawn.
I am where we are not!
Where we are not!
Where we are not, I meet the dawn.