| И если ты меня сильней, пообещай,
| And if you are stronger than me, promise
|
| Что никогда и никому пообещай.
| That you never promise anyone.
|
| Твоя женщина кошка любит не понарошку.
| Your cat woman loves not pretend.
|
| Мы болтаем ни о чем всю ночь вдвоём
| We chat about nothing all night together
|
| И представляем каким будет наш общий дом.
| And imagine what our common home will be like.
|
| Снимаешь с меня, влюбляюсь в тебя сильней я.
| You take off from me, I fall in love with you more strongly.
|
| Давай на паузу нажмем нашу ночь.
| Let's pause our night.
|
| Чтоб можно было просто взять и перемотать.
| So that you can just take it and rewind it.
|
| Когда не будет тебя здесь,
| When you are not here
|
| А сейчас ты просто останься.
| And now you just stay.
|
| И, космос, я тебя прошу, мне напророчь.
| And, space, I ask you, prophesy me.
|
| Чтоб никогда не забывал приезжать.
| To never forget to come.
|
| На циферблате уже шесть, тебе пора ехать.
| It's already six on the dial, it's time for you to go.
|
| Припев, Katya Tu:
| Chorus, Katya Tu:
|
| А я хотела тебя больше, больше, больше,
| And I wanted you more, more, more
|
| больше, чем есть.
| more than there is.
|
| И к черту все эти загоны, глупые приколы.
| And to hell with all these pens, stupid jokes.
|
| Куришь на балконе винстон.
| You smoke Winston on the balcony.
|
| У меня к тебе есть искры, да еще какие искры.
| I have sparks for you, and what sparks.
|
| Все что хочешь бери: сердце, душу бери,
| Take whatever you want: take your heart, take your soul,
|
| Только не уходи.
| Just do not leave.
|
| Куплет 2, Katya Tu:
| Verse 2, Katya Tu:
|
| Я собирала по частям и не отдам.
| I collected in parts and will not give it away.
|
| Ты просто стразу все поймешь по моим глазам.
| You will simply understand everything in my eyes.
|
| В движении тела я таю несмело.
| In the movement of the body, I melt timidly.
|
| И мне не нужно ничего — будь просто здесь,
| And I don't need anything - just be here
|
| Так близко, искренне и чисто, ведь это есть.
| So close, sincere and pure, because it is.
|
| Между нами цунами, меня накрывает твоими глазами.
| There is a tsunami between us, your eyes cover me.
|
| Так нравится с тобой спорить каждый раз.
| I love arguing with you every time.
|
| И находить в тебе детали новые.
| And find new details in you.
|
| Я не налью тебе больше, а ты целуй меня дольше.
| I won't pour you more, and you kiss me longer.
|
| Но мое поведение меня сдаст,
| But my behavior will betray me
|
| Что ради нас на все готова я.
| That I'm ready for anything for us.
|
| И мы плавимся воском, давай без вопросов…
| And we are melting with wax, come on, no questions asked...
|
| Припев, Katya Tu:
| Chorus, Katya Tu:
|
| А я хотела тебя больше,
| And I wanted you more
|
| Больше, больше, больше, чем есть.
| More, more, more than there is.
|
| И к черту все эти загоны, глупые приколы.
| And to hell with all these pens, stupid jokes.
|
| Куришь на балконе винстон.
| You smoke Winston on the balcony.
|
| У меня к тебе есть искры, да еще какие искры.
| I have sparks for you, and what sparks.
|
| Все что хочешь бери: сердце, душу бери,
| Take whatever you want: take your heart, take your soul,
|
| Только не уходи. | Just do not leave. |