Translation of the song lyrics Научите любить - Катя Лель

Научите любить (original)

1. Не умею любить, научите меня, научите,
В миллионной толпе слышать
Твой торопящийся шаг.
Помогите мне тайну раскрыть,
Попрошу: помогите.
Может, там вдалеке, мне Судьбой
Предначертан свой Знак?
Припев:
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, научите меня…
2.Не умею страдать, я не верю
Утерянным слёзам.
Всё, что было, то было,
Ушло — и оно не моё.
Я не верю с небес упавшим
Всем звёздам.
И не верю гадалкам:
Всё это враньё…
Припев:
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, научите меня…
Проигрыш.
Припев:
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, научите меня…

Научите любить (translation)

1. I don’t know how to love, teach me, teach me,
In a million crowd to hear
Your hasty step.
Help me solve the mystery
I ask: help.
Maybe there in the distance, my destiny
Is your Sign destined?
Chorus:
I don't know how to love, but I know how to be bitter and sweet.
I am both honey and wormwood, I am both poison and living water.
I will hit you, and then I will kiss you furtively,
I will poison, revive and leave, burning hearts.
I don't know how to love, teach me...
2. I don’t know how to suffer, I don’t believe
Lost tears.
Everything that was, that was
Gone - and it's not mine.
I don't believe in those who fell from heaven
To all the stars
And I don't believe fortune-tellers:
All this is a lie...
Chorus:
I don't know how to love, but I know how to be bitter and sweet.
I am both honey and wormwood, I am both poison and living water.
I will hit you, and then I will kiss you furtively,
I will poison, revive and leave, burning hearts.
I don't know how to love, teach me...
Losing.
Chorus:
I don't know how to love, but I know how to be bitter and sweet.
I am both honey and wormwood, I am both poison and living water.
I will hit you, and then I will kiss you furtively,
I will poison, revive and leave, burning hearts.
I don't know how to love, but I know how to be bitter and sweet.
I am both honey and wormwood, I am both poison and living water.
I will hit you, and then I will kiss you furtively,
I will poison, revive and leave, burning hearts.
I don't know how to love, teach me...