Translation of the song lyrics Мой мармеладный - Катя Лель

Мой мармеладный (original)

Не позвонила, не открыла и не звала,
Почти душила, но забила на твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Поцеловала, обнимала, после развела,
Почти любила, но забыла про твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Припев:
Попробуй м-м, попробуй джага, джага,
Попробуй м-м, мне это надо, надо.
Опять мне кажется, что кружится голова,
Мой мармеладный, я не права.
Совсем остыла, не простила и не берегла,
Потом решила и забила на твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Ему шептала и шипела и опять звала,
И целовала, но забыла про твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Припев:
Попробуй м-м, попробуй джага, джага,
Попробуй м-м, мне это надо, надо.
Опять мне кажется, что кружится голова,
Мой мармеладный, я не права.
Попробуй… м — м.
Мой мармеладный, я — не права.
Мой мармеладный, я — не права.
Припев:
Попробуй м-м, попробуй джага, джага,
Попробуй м-м, мне это надо, надо.
Опять мне кажется, что кружится голова,
Мой мармеладный, я не права.

Мой мармеладный (translation)

I did not call, nor open, nor summon you in shadowed halls,
Nearly smothered you, and yet let your words dissolve like frost at dawn.
Again, it seems my thoughts whirl, a ballroom of vertigo and silk,
Sweet Marmeladny, I am astray.
I kissed you, held you, then unraveled our embrace,
Nearly loved you, but let your words drift—lost autumn leaves in wind.
Again, it seems my thoughts whirl, a ballroom of vertigo and silk,
Sweet Marmeladny, I am astray.
Chorus:
Taste it—mm—taste the swirling jaga, jaga—
Taste it—mm—this hunger I must quench, I must.
Again, it seems my mind is spun, a gyre of flame and fog—
Sweet Marmeladny, I am astray.
I grew colder, withheld pardon, and let care wither to ash,
Then chose, at last, to let your words drown beneath a silent lake.
Again, it seems my thoughts whirl, a ballroom of vertigo and silk,
Sweet Marmeladny, I am astray.
I whispered to him, hissed like rain, and called once more,
And kissed you—yet your words slipped from my hands like silver sand.
Again, it seems my thoughts whirl, a ballroom of vertigo and silk,
Sweet Marmeladny, I am astray.
Chorus:
Taste it—mm—taste the swirling jaga, jaga—
Taste it—mm—this hunger I must quench, I must.
Again, it seems my mind is spun, a gyre of flame and fog—
Sweet Marmeladny, I am astray.
Taste it... mm—mm.
Sweet Marmeladny, I am astray.
Sweet Marmeladny, I am astray.
Chorus:
Taste it—mm—taste the swirling jaga, jaga—
Taste it—mm—this hunger I must quench, I must.
Again, it seems my mind is spun, a gyre of flame and fog—
Sweet Marmeladny, I am astray.