Translation of the song lyrics Пусть говорят - Катя Лель

Пусть говорят (original)

Я тебя люблю уже с пяти часов,
И сижу и выжидаю звук шагов.
Мне с тобой ещё чуть-чуть до облаков,
Наверно…
Я сижу на подоконнике и жду,
Сердце объявило голове войну.
И подруги говорят мне ерунду,
Ты — верный…
Припев:
Пускай говорят, я — глупая;
И что я живу минутами.
Разбитая и безумная — я люблю тебя.
Пускай говорят, я — сложная.
Ты знаешь, что там, под кожей, я:
Наивная, но ещё твоя.
Я люблю тебя.
Я как-будто бы забыла все слова.
Мне казалось, в мире нету честного.
Мне казалось, я одна на весь мир;
А, ты рядом.
Ты ко мне навстречу едешь на метро.
220 — это между нами ток.
Слепо доверять любви — наивно, но,
Так надо.
Припев:
Пускай говорят, я — глупая;
И что я живу минутами.
Разбитая и безумная — я люблю тебя.
Пускай говорят, я — сложная.
Ты знаешь, что там, под кожей, я:
Наивная, но ещё твоя.
Я люблю тебя.
Я сижу на подоконнике и жду,
Сердце объявило голове войну.
И подруги говорят мне ерунду,
Ты — верный…
Припев:
Пускай говорят, я — глупая;
И что я живу минутами.
Разбитая и безумная — я люблю тебя.
Пускай говорят, я — сложная.
Ты знаешь, что там, под кожей, я:
Наивная, но ещё твоя.
Я люблю тебя.
Наивная, но ещё твоя.
Я люблю тебя.

Пусть говорят (translation)

I love you since five o'clock
And I sit and wait for the sound of footsteps.
I'm with you a little more to the clouds,
Maybe…
I sit on the windowsill and wait
The heart declared war on the head.
And my friends tell me nonsense
You are faithful...
Chorus:
Let them say I'm stupid;
And that I live in minutes.
Broken and crazy - I love you.
Let them say I'm complicated.
You know that there, under the skin, I:
Naive, but still yours.
I love you.
I seem to have forgotten all the words.
It seemed to me that there is no honesty in the world.
It seemed to me that I was alone in the whole world;
Ah, you are near.
You are going to meet me on the subway.
220 is the current between us.
Blindly trusting love is naive, but,
So it is necessary.
Chorus:
Let them say I'm stupid;
And that I live in minutes.
Broken and crazy - I love you.
Let them say I'm complicated.
You know that there, under the skin, I:
Naive, but still yours.
I love you.
I sit on the windowsill and wait
The heart declared war on the head.
And my friends tell me nonsense
You are faithful...
Chorus:
Let them say I'm stupid;
And that I live in minutes.
Broken and crazy - I love you.
Let them say I'm complicated.
You know that there, under the skin, I:
Naive, but still yours.
I love you.
Naive, but still yours.
I love you.