Translation of the song lyrics Не могу забыть - Катя Лель

Не могу забыть (original)

Зачем ты смотришь мне в глаза
Таким загадочным и грустным взглядом?
Наверно хочешь мне сказать,
Что было нелегко со мною рядом.
Прости, что не уберегла,
Не сохранила искренние чувства,
Что все вернуть я не смогла
Назад, но больше не вернуться.
Припев:
Не могу забыть я эти неземные очертанья,
Что затмевают мои разум и сознанье,
И словно тихо задыхаюсь в темноте,
В пустоте без тебя
Себя не вижу без тебя, и, замирая,
С тобою рядом свое имя забываю.
Небесным силам благодарна, что ты есть…
Я рада — ты в моей судьбе.
Награда это или наказанье?
Но знай, я буду жить в тебе
Пусть даже сквозь большое расстоянье.
Душа надеется и ждет
Почувствовать еще раз твое сердце,
И ощутить дыхание твое,
И, как когда-то, от любви согреться.
Припев.
Небесным силам благодарна, что ты есть…

(translation)

Why are you looking into my eyes
With such a mysterious and sad look?
You probably want to tell me
What was not easy with me next to you.
Forgive me for not saving
Didn't keep sincere feelings,
That I could not return everything
Back, but never come back.
Chorus:
I cannot forget these unearthly outlines,
That overshadow my mind and consciousness,
And as if quietly suffocating in the dark,
In the void without you
I can't see myself without you, and, freezing,
With you next to me, I forget my name.
I am grateful to the heavenly forces that you are ...
I'm glad - you are in my destiny.
Is this a reward or a punishment?
But know that I will live in you
Even through a great distance.
The soul hopes and waits
Feel your heart again
And feel your breath
And, as once, to warm up from love.
Chorus.
I am grateful to the heavenly forces that you are ...