Translation of the song lyrics Я по тебе скучаю - Катя Лель

Я по тебе скучаю (original)

Если осень в седых облаках,
Это я по тебе скучаю.
Если иней в крутых берегах,
Это я по тебе скучаю.
Если птица поёт за окном,
Это я по тебе скучаю.
Если ливень стучится в твой дом,
Это я по тебе скучаю.
Расставаньям и потерям
Я не верю, я не верю,
Я в любовь земную верю
И в бессмертие души.
Я таким тебя узнала,
О тебе всю жизнь мечтала,
И подругам всем сказала,
Что ты — лучший из мужчин!
Если плачет роса на цветке,
Это я по тебе скучаю.
И грохочет гроза вдалеке —
Это я по тебе скучаю.
И родится подснежник лесной —
Это я по тебе скучаю.
И простятся деревья с листвой —
Это я по тебе скучаю.
Расставаньям и потерям
Я не верю, я не верю,
Я в любовь земную верю
И в бессмертие души.
Я таким тебя узнала,
О тебе всю жизнь мечтала,
И подругам всем сказала,
Что ты — лучший из мужчин!
Расставаньям и потерям
Я не верю, я не верю,
Я в любовь земную верю
И в бессмертие души.
Я таким тебя узнала,
О тебе всю жизнь мечтала,
И подругам всем сказала,
Что ты — лучший из мужчин!

Я по тебе скучаю (translation)

If autumn is in gray clouds,
I miss you.
If the frost is on the steep banks,
I miss you.
If a bird sings outside the window,
I miss you.
If the rain is knocking on your house,
I miss you.
Partings and losses
I don't believe, I don't believe
I believe in earthly love
And into the immortality of the soul.
That's how I got to know you
I dreamed about you all my life
And she told all her friends
That you are the best of men!
If dew cries on a flower,
I miss you.
And a thunderstorm rumbles in the distance -
I miss you.
And a forest snowdrop will be born -
I miss you.
And the trees with foliage will say goodbye -
I miss you.
Partings and losses
I don't believe, I don't believe
I believe in earthly love
And into the immortality of the soul.
That's how I got to know you
I dreamed about you all my life
And she told all her friends
That you are the best of men!
Partings and losses
I don't believe, I don't believe
I believe in earthly love
And into the immortality of the soul.
That's how I got to know you
I dreamed about you all my life
And she told all her friends
That you are the best of men!