Translation of the song lyrics Мур-мур - Катя Лель

Мур-мур (original)

По тебе скучаю, мой истребитель сбит.
Я с непривычки путаю слова.
И никто не знает, кто на кого сердит —
И кто кому, кто кому позвонит.
Я умираю, во мне опять любовь.
И в общем, не уходит никуда.
И никто не знает, а что сильней болит —
Сердце у меня или голова.
Припев:
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Дни перебираю, как фотокарточки:
На этой улыбнулся, там — грустишь.
И никто не знает, кто от кого бежит.
И кто о чём, кто о чём промолчит.
А я умираю.
Любовь не делится,
Но даже если столбиком считать —
И никто не знает куда ж мы денемся,
Когда случайно встретимся опять.
Припев:
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Ах…
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.

Мур-мур (translation)

I miss you, my fighter has been shot down.
I confuse words out of habit.
And no one knows who is angry with whom -
And who will call whom, who will call whom.
I'm dying, love is in me again.
And in general, it doesn't go anywhere.
And no one knows what hurts more -
My heart or my head.
Chorus:
I offer peace!
Enough of these adventures!
My good, mur-mur-mur!
And yesterday will wash away like a watercolor -
Don't be afraid, believe.
I offer peace!
Enough of these adventures!
My good, mur-mur-mur!
And yesterday will wash away like a watercolor -
Don't be afraid, believe.
I sort through the days like photographs:
On this one you smiled, there you are sad.
And no one knows who is running from whom.
And who is talking about what, who is silent about what.
And I'm dying.
Love is not shared
But even if we count the column -
And no one knows where we'll go,
When we meet again.
Chorus:
I offer peace!
Enough of these adventures!
My good, mur-mur-mur!
And yesterday will wash away like a watercolor -
Don't be afraid, believe.
I offer peace!
Enough of these adventures!
My good, mur-mur-mur!
And yesterday will wash away like a watercolor -
Don't be afraid, believe.
Oh…
I offer peace!
Enough of these adventures!
My good, mur-mur-mur!
And yesterday will wash away like a watercolor -
Don't be afraid, believe.
I offer peace!
Enough of these adventures!
My good, mur-mur-mur!
And yesterday will wash away like a watercolor -
Don't be afraid, believe.