Translation of the song lyrics Между нами - Катя Лель

Между нами (original)

Между мной и тобой река…
Берегов не видать…
Между мной и тобой льют слезы — дожди…
Между мной и тобой слова…
Их уже не сказать…
Между мной и тобой туманы скрывают следы…
Припев:
Между нами, между нами миллионы неподаренных роз…
Между нами, между нами тысячи темных ночей…
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез…
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей…
Соло.
Между мной и тобой вновь…
Ветры и холода…
Между мной и тобой молчанья стена.
Почему, ты скажи, скажи…
Так бывает всегда…
Мы теряем любовь, не зная, в чем наша вина…
Припев:
Между нами, между нами миллионы неподаренных роз…
Между нами, между нами тысячи темных ночей…
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез…
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей…
Соло.
Припев:
Между нами, между нами миллионы неподаренных роз…
Между нами, между нами тысячи темных ночей…
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез…
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей…
Но горит лишь одна из зажженных любовью свечей…

Между нами (translation)

There is a river between me and you...
No shores to be seen...
Tears are pouring between me and you - rains ...
Between me and you words...
They can no longer be said ...
Between me and you, the mists hide traces...
Chorus:
Between us, between us millions of ungifted roses...
Between us, between us, thousands of dark nights...
Between us, between us hundreds of unfulfilled dreams ...
And only one of the candles lit by love burns...
Solo.
Between me and you again...
Winds and cold...
There is a wall of silence between me and you.
Why, you tell me, tell me...
This is how it always happens...
We lose love, not knowing what our fault is ...
Chorus:
Between us, between us millions of ungifted roses...
Between us, between us, thousands of dark nights...
Between us, between us hundreds of unfulfilled dreams ...
And only one of the candles lit by love burns...
Solo.
Chorus:
Between us, between us millions of ungifted roses...
Between us, between us, thousands of dark nights...
Between us, between us hundreds of unfulfilled dreams ...
And only one of the candles lit by love burns...
But only one of the candles lit by love burns...