Translation of the song lyrics Елисейские поля - Катя Лель

Елисейские поля (original)

1. Это было всё вчера: мир любви, мир чудес…
Ты провожал лишь вчера в дальний путь
Ночной экспресс…
Я касалась лишь вчера губ твоих, глаз твоих.
Как мне жить без тебя, друг мой ласковый?
Припев:
Но я вернусь на Елисейские Поля,
И вновь с тобою обнимусь, любовь моя,
И будет музыка звучать в кафе ночном,
И будут свечи замирать счастливым сном.
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя.
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж».
2. Не усну под стук колес, льется дождь за окном…
Быть хочу с тобой вдвоём.
Волю я дала слезам, зная, что где-то там
Ты идёшь под дождем в одинокий дом…
Припев:
Но я вернусь на Елисейские Поля,
И вновь с тобою обнимусь, любовь моя,
И будет музыка звучать в кафе ночном,
И будут свечи замирать счастливым сном.
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя.
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж».
Пришлите неизвестный нам текст

(translation)

1. It was all yesterday: the world of love, the world of miracles ...
You saw off only yesterday on a long journey
Overnight Express…
I touched only yesterday your lips, your eyes.
How can I live without you, my dear friend?
Chorus:
But I will return to the Champs Elysees,
And I will hug you again, my love,
And the music will sound in the night cafe,
And the candles will fade into a happy dream.
And I will return to the Champs Elysees,
And your hand will gently fall on your shoulder.
You will say "Quiet, I give you, baby,
My love, my breath and Paris."
2. I won’t fall asleep to the sound of wheels, it’s raining outside the window ...
I want to be with you together.
I gave vent to tears, knowing that somewhere there
You walk in the rain to a lonely house...
Chorus:
But I will return to the Champs Elysees,
And I will hug you again, my love,
And the music will sound in the night cafe,
And the candles will fade into a happy dream.
And I will return to the Champs Elysees,
And your hand will gently fall on your shoulder.
You will say "Quiet, I give you, baby,
My love, my breath and Paris."
Send us unknown text