Translation of the song lyrics Нормально всё - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

Нормально всё (original)

Не то, что бы у нас с ней отношения напряжены,
Но я не вижу уважения в лице жены.
Вот я и рухнул с пивом перед теликом,
Она на кухне и у неё теперь истерика.
Знаю, что не замолчит, пока не лягу в койку,
Найдёт кучу причин, чтобы повыть волком.
А я по полкам всё раскладываю,
А ведь и правда, я всегда себя оправдываю.
И воюю с ней и спорю и грублю,
Нет, чтоб сказать как сильно я её люблю.
И что она особенная,
А я только способен на ругань, я — грубиян.
Чувство вины мне чуждо, но видимо надобы,
Что-то менять, а то я чуть что — на дыбы.
Вот она и видит во мне зачинщика скандалов,
А ведь немного их у нас, хотя, и немало.
«Стану спокойней, извинюсь за каждый прокол,
Хотя накой мне выставлять себя дураком?»
И всё же за что-то извинился лениво
И в смысле, что изменился, допил пиво.
Припев:
«И у меня нормально всё ха, чё там кому не нравится а?
У меня нормально всё ха, чё там кому не нравится а?
У него нормально всё ха, чё там кому не нравится а?
У него нормально всё ха, чё там кому не нравится а?
Чё там кому не нравится а?
А»
Кто-то постоянно копает в себе ямы,
Ищет в себе изъяны, наносит себе раны.
И я марался копанием внутри себя,
Был в тот раз я в компании своих ребят.
Включил на запись телефон, спрятал на столе
И пошёл как бы на балкон или в туалет.
Потом прослушаю, что про меня озвучали,
Кенты мои лучшие после моей отлучки.
Для моей гордыни это будет реквием,
«Господи прости им их нападки едкие!
Ну да ладно, скоро проверим…»
Я улыбнулся злорадно, не мешаю я теперь им.
Хотя нет, как проехались по мне товарищи,
Не имеет значения потом я решил!
«Зачем я в себя самого и в друзей вгрызаюсь?
Ни стал я слушать ничего, я стёр эту запись.
Припев:
«И у меня нормально всё ха, чё там кому не нравится а?
У меня нормально всё ха, чё там кому не нравится а?
У него нормально всё ха, чё там кому не нравится а?
У него нормально всё ха, чё там кому не нравится а?
Чё там кому не нравится а?
А?»

(translation)

It's not that we have strained relations with her,
But I don't see respect in my wife's face.
So I collapsed with beer in front of the telly,
She is in the kitchen and now she is hysterical.
I know that I will not be silent until I lie down in bed,
He will find a lot of reasons to howl like a wolf.
And I put everything on the shelves,
And it's true, I always justify myself.
And I fight with her and argue and be rude,
No, to say how much I love her.
And that she is special
And I am only capable of swearing, I am a rude person.
The feeling of guilt is alien to me, but apparently necessary,
Change something, otherwise I’m a little on my hind legs.
So she sees in me the instigator of scandals,
But we have few of them, although there are many.
“I will become calmer, I will apologize for every puncture,
Although why should I make a fool of myself?
And yet lazily apologized for something
And in the sense that he had changed, he finished his beer.
Chorus:
“And everything is fine with me, ha, who doesn’t like it, huh?
Everything is fine with me ha, who doesn’t like it, huh?
Everything is fine with him ha, who doesn’t like it, huh?
Everything is fine with him ha, who doesn’t like it, huh?
Who doesn't like what?
BUT"
Someone is constantly digging holes in themselves,
Looks for flaws in himself, inflicts wounds on himself.
And I messed around with digging inside myself,
That time I was in the company of my guys.
Turned on the phone for recording, hid it on the table
And he went, as it were, to the balcony or to the toilet.
Then I'll listen to what they said about me,
Kents are my best after my absence.
For my pride this will be a requiem
“Lord, forgive them their caustic attacks!
Well, okay, we'll check soon ... "
I smiled maliciously, I don't interfere with them now.
Although no, as my comrades rode over me,
It doesn't matter then I decided!
“Why am I biting into myself and my friends?
I didn't listen to anything, I erased this recording.
Chorus:
“And everything is fine with me, ha, who doesn’t like it, huh?
Everything is fine with me ha, who doesn’t like it, huh?
Everything is fine with him ha, who doesn’t like it, huh?
Everything is fine with him ha, who doesn’t like it, huh?
Who doesn't like what?
BUT?"