Translation of the song lyrics Sommerkjoledyr - Kari Bremnes

Sommerkjoledyr (original)

Æ kan tyde alle tegn, åjo, æ kan
Dine tegn igjennom lys og jord
Æ kjenn at det e du, æ kan bevegelsan
Varmen e vidunderlig og stor
Kommer for å åpne, for å gjøre ny
Kommer som en vekkelse i grønt
Kommer i et sommerkjolestunt
Joda æ vil vente, æ har venta før
Venta og gitt opp å spelle spell
Du har alle kortan, samme ka æ gjør
Ingenting forandres likevel
Du e ikkje den som ber mæ vente eller bli
Æ e den som ber, du bare byr
Du har aldri bedt om nåkka
Det e æ som ber om fyr
Gjør mæ tel et sommerkjoledyr
Sånn å bare overgi sæ, gi sæ hen
Vente som en hage uten vann
Vente en som kommer for å gå igjen —
Aldri sku æ gjort det for en mann
Skulle hørt på mora mi
Ho skjønte kor det bar
Men det va for seint, æ va for svak
Æ lot mæ bare hekte
Fra den første varme dag
Nu e æ et sommerkjolevrak

Sommerkjoledyr (translation)

Æ can decipher all signs, åjo, æ can
Your signs through light and earth
I feel that it is you, I can move
The heat is wonderful and great
Coming to open, to make new
Comes as a revival in green
Comes in a summer dress stunt
Yes, I will wait, I have waited before
Wait and give up playing spell
You all have the card, the same can do
Nothing changes anyway
You are not the one who has to wait or stay
Æ e the one who prays, you just bid
You never asked for anything
It's æ asking for guy
Make me a summer dress animal
How to just surrender, give away
Wait like a garden without water
Waiting for someone to come again -
I should never have done that to a man
Should have listened to my mom
She understood what was going on
But it was too late, I was too weak
I just had to hook up
From the first hot day
Now it's a summer dress wreck