Translation of the song lyrics Like før dagen går ned - Kari Bremnes

Like før dagen går ned (original)

Vært her ei stund
Helt fra i morges
Tida går fra mæ
Æ lar ho gå
Føle mæ frossen
Langt inn i sjæla
Fyre førr kråka
Sjæla e rå
Får ikkje varme et einaste sted
Nu e det like før dagen går ned
Sporan i sneen
Oppe fra skogen
Spor etter hare
Spor etter rein
Nede fra fjæra —
Spor etter oter
Mange slags løste
Mange slags bein
Kjenne ingen løste et einaste sted
Nu e det like før dagen går ned
Veien e tett
Veien ska brøytes
Mannen med plogen fosse sæ frem
Sikker på at han ska åpne den veien
Sikker på at han ska komme sæ hjem
E’kkje så sikker et einaste sted
Nu e det like før dagen går ned
Sia æ så dæ
På botten av blikket
Akkurat som æ har slutta å se
Sir ikkje at æ har slutta å leite
Bare begynt å slå blikke mitt ned
Ser ingen åpning
Ikkje et sted
Nu e det like før dagen går ned

(translation)

Been here a while
All the way from this morning
Time goes by
I let her go
Feel frozen
Far into the soul
Fire before the crow
Soul e raw
Do not heat in a single place
Now it's just before the day goes down
The spur in the snow
Up from the forest
Traces of hare
Traces of reindeer
Down from the shore -
Traces of otters
Many kinds solved
Many kinds of bones
Know no one solved a single place
Now it's just before the day goes down
The road is tight
The road will be plowed
The man with the plow cascades forward
Sure he'll open that way
Sure he'll come home soon
Not so sure a single place
Now it's just before the day goes down
Sia æ så dæ
At the bottom of the gaze
Just as I have stopped seeing
Do not think that I have stopped looking
Just starting to look down
Sees no opening
Not a place
Now it's just before the day goes down