| Finne Veia (original) | Finne Veia (translation) |
|---|---|
| Finne veia | Find the way |
| Finne spor | Find clues |
| Finne kursen | Find the course |
| Finne nord | Find north |
| Finne ut | Find out |
| Finne hjem: | Finding a home: |
| Det e havet | It's the sea |
| Som bestem | As determined |
| Følge sol og måne, følge vennlig bør | Follow the sun and moon, follow kindly |
| Følge samme leia som de fulgte før | Follow the same lease as they followed before |
| Følge strjerne, følge vind | Follow the straws, follow the wind |
| Følge sanga, følge sanga | Follow the song, follow the song |
| I et sinn | I it are |
| Har ei kiste | Have a chest |
| Lofotblå | Lofoten blue |
| Navnet Anna | The name Anna |
| Skrevet på | Posted on |
| Sirlig skrift | Neat writing |
| Tålmodig flid | Patient diligence |
| Nesten viska | Almost whisper |
| Ut av tid | Out of time |
| Følge sol og måne, følge vennlig bør | Follow the sun and moon, follow kindly |
| Følge samme leia som de fulgte før | Follow the same lease as they followed before |
| Følge strjerne, følge vind | Follow the straws, follow the wind |
| Følge sanga, følge sanga | Follow the song, follow the song |
| I et sinn | I it are |
