Translation of the song lyrics Spásonosný Song - Karel Kryl

Spásonosný Song (original)

1. Ach, slečno, máte šanci, přihlaste se do Armády spásy
Při vaší eleganci stanete se princezničkou krásy
I vaše vychování bude vhodné, račte nám je svěřit
Pokud jste bez vyznání, dnešního dne máte důvod věřit
Ref: Protože tohle patří k věci, berte to všechno s přehledem
Vždyť nedosvědčí žádní svědci, když vás podvedem
2. Ach, slečno, máte možnost zapomenout na nečistý původ
Můžete lidem zbožnost připomenout, zbožnost jako úvod
Vnukněte lidem v barech, ať se modlí za lásku svých dětí
Za místa po barbarech, za pohodlí, za čistotu pleti
Ref:
3. Ach, slečno, modlete se za pijany, kteří musí pykat
Možná, že zděsíte se, jaké pány uslyšíte vzlykat
Pak možná řeknete si: jděte k čertu, chci se taky vdávat
Boháče najdete si, a pak v žertu budete nám dávat
Ref:

Spásonosný Song (translation)

1. Oh miss, you have a chance, sign up for the Salvation Army
With your elegance, you will become a beauty princess
Even your upbringing will be suitable, you can entrust it to us
If you are of no faith, today you have a reason to believe
Ref: Since this is part of the point, take it all in stride
After all, no witnesses will testify if I cheat you
2. Ah, miss, you have the power to forget your impure origins
You can remind people of godliness, godliness as an introduction
Instruct people in bars to pray for the love of their children
For barbarian places, for comfort, for clean skin
Ref:
3. Oh miss, pray for drunkards who have to puke
Perhaps you will be horrified at what gentlemen you will hear sobbing
Then you might say to yourself: to hell with it, I want to get married too
You will find rich people, and then you will give to us in jest
Ref: