Translation of the song lyrics 31. kolej - Karel Kryl

31. kolej (original)

Pod klenbou nádraží veselí lidé se smějí
Hodina sudá či lichá, zní hovor a křik
Třicet je kolejí, které se navracejí
Třicátá prvá je tichá jak tajený vzlyk
Možná někdo to ví, kam ty koleje vedou
A proč nastoupil smutek do vagonu
(: za most betonový zelené vlaky jedou
Zbyly obaly z kytek na peronu.
:)
Pod klenbou nádraží Babylon řečí a zvuků
Z ostatních kolejí veselé vlaky jedou
Na této poslední obava roztřese ruku
V ponuré naději, že snad už nepřijedou
(: Prsten granátový barvu svou změní v šedou
Ústa šeptají ještě a zasvítí blesk
Každý dnes už to ví, kam ty vagony jedou
A proč s kapkami deště padá i stesk.
:)

31. kolej (translation)

Under the arch of the station, cheerful people are laughing
An even or odd hour, there is a call and a shout
Thirty are returning dormitories
The thirty-first is as quiet as a secret sob
Maybe someone knows where those colleges lead
And why grief got into the car
(: behind the bridge concrete green trains run
There are flower covers left on the platform.
:)
Under the vault of Babylon station speech and sounds
Merry trains leave from the other tracks
He shakes his hand at this last fear
In the grim hope that they might not come again
(: The garnet ring turns its color gray
His mouth whispers more and the lightning flashes
Everyone now knows where those cars are going
And why does rain fall with raindrops?
:)