Translation of the song lyrics Září - Karel Kryl

Září - Karel Kryl
Song information On this page you can read the lyrics of the song Září , by - Karel Kryl. Song from the album To nejlepší, in the genre Поп
Release date: 12.03.2009
Record label: Supraphon
Song language: Czech

Září

(original)
Přinesl srpen září od západu
Trs aster kvete pod jeřabinami
Zubaté slunce bije do výkladů
Do stánků s buřty, květy, novinami
R: Několik bláznů na trh kůži nese
A časný podzim marně čeká na sníh
Do cizích věcí nevměšujeme se —
— a ještě méně - vlastně - do těch vlastních
A mraky jako Karavely plují
Od nebe k nebi přerozličných vlastí
Odvaha váhá, váhá nad propastí
Paměti těch, kdo sotva pamatují
(translation)
August brought September from the west
A bunch of aster blooms under rowanberries
The jagged sun beats in the windows
To the stalls with sandwiches, flowers, newspapers
R: Several fools on the market carry the skin
And early autumn is waiting in vain for snow
We do not interfere in other people's things -
- and even less - actually - into their own
And clouds like Caravels float
From heaven to heaven of different homelands
Courage hesitates, hesitates over the abyss
The memories of those who barely remember
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

NameYear
Nevidomá dívka ft. Karel Kryl, Bluesmen, Petr Fiedler 2011
Pasážová revolta ft. Karel Kryl 2009
Píseň o žrádle 2014
Elegie 2014
Dachau blues 2014
31. kolej 2014
Plaváček 2014
Vasil 2014
Dívka havířka 2014
Jedůfka 2014
Bivoj 2014
Z ohlasů písní ruských 2014
Děkuji 2009
Karavana mraků 2009
Co řeknou? 2009
Habet 2009
Bludný Holanďan 2009
Maškary 2009
Marat ve vaně 2009
Morituri te salutant 2012

Lyrics of the artist's songs: Karel Kryl