Song information On this page you can find the lyrics of the song Píseň Pro Blbouna Nejapnýho, artist - Karel Kryl. Album song Ostrava 1967-1969, in the genre ПопDate of issue: 28.05.2018
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Píseň Pro Blbouna Nejapnýho(original) |
| 1. Samička blbouna nejapnýho |
| Kráčela z Berouna do Slanýho |
| Že prý se na krásku nepromění |
| Dokud jí nezazní z kurníku kuropění |
| 2. Chtěl jsem si dokázat přesvědčení |
| Že bych měl ukázat vysvědčení |
| Páč jsem vždy prospíval v zoologii |
| Tak jsem jí zazpíval tuhletu melodii |
| R: Srdce mi v těle plesá tichým hlasem břehulky |
| Ze Skalnatýho plesa nesu pro vás křehulky |
| Tokám jak tetřev hluchý s komplexem vzdělance |
| Ač nejsem Jiří Suchý, zpívám vám romance: |
| Pro vás, slečno Didová, zní ta píseň lidová |
| Připadá vám asi snadné čekat, až vám na hřbet spadne |
| Místo štěstí podkova nebo kostka žulová |
| Rec: Blboun nejapný, latinským jménem Didus ineptus, pták tělem |
| Husa, křikem orel, provokoval anglické námořníky na |
| Ostrovech do té míry, že byl vyhuben |
| 3. Se slečnou Didovou Ineptovou |
| Prošli jsme alejí jabloňovou |
| Když potom kohouti kokrhali |
| To byste Didovou určitě nepoznali |
| 4. Když jsem jí zajíce chytil lase-m |
| Řekla mi «drahoušku» orlím hlasem |
| «nepatřím ke ptákům masožravým,» |
| Na což jí povídám:"Jste husa, to vám pravím!" |
| R: + pam pa … |
| (translation) |
| 1. Female fool |
| She walked from Beroun to Slaný |
| That he will not turn into a beauty |
| Until shit sounds from her chicken coop |
| 2. I wanted to prove my convictions |
| That I should show a report card |
| Because I've always been good at zoology |
| So I sang this tune to her |
| R: My heart beats in my body in the quiet voice of a witch |
| I bring fragments from Rocky Ball for you |
| I flow like a deaf grouse with a complex of scholars |
| Although I'm not Jiří Suchý, I sing you romances: |
| For you, Miss Didová, the song sounds folk |
| You probably find it easy to wait for it to fall on your back |
| Lucky horseshoe or granite cube instead |
| Rec: Stupid idiot, Latin name Didus ineptus, bird flesh |
| A goose, screaming eagle, provoked English sailors on |
| Islands to the point that he was exterminated |
| 3. With Miss Didova Inept |
| We went through the apple tree alley |
| When the roosters crowed |
| You certainly wouldn't know Did |
| 4. When I caught her hare with a lasso |
| She called me "darling" in an eagle voice |
| "I'm not a carnivorous bird," |
| To which I say to her, "You are a goose, I tell you!" |
| R: + pam pa… |