Translation of the song lyrics Nehažte kamení - Karel Kryl

Nehažte kamení (original)

Prosím, nehažte kamení, nehažte kamení na mou tvář
Nosím ďáblovo znamení, na čemž nic nemění svatozář
A proto prosím, nechte těch ohledů, nechte těch ohledů bezcenných
Děsím se vašich pohledů přes hlavy sousedů upřených
Za chvíli rozsudek hlasitě přednesou
A potom poběží pro sako z pruhů
Prý pro můj posudek více mě nesnesou
A naší mládeži půjde to k duhu
Spěchám, nechte těch proslovů, nechte těch proslovů o scestí
Nechám na cestě k domovu rezavou podkovu pro štěstí
Pro štěstí, pro štěstí, pro štěstí …

Nehažte kamení (translation)

Please don't throw stones, don't throw stones at my face
I wear the sign of the devil, which is not changed by the halo
And so please leave those respects, leave those respects worthless
I'm terrified of your glances over the heads of the staring neighbors
After a while, they will deliver the verdict aloud
And then he runs for the jacket from the stripes
They say they can't stand me anymore for my opinion
And our youth will have a rainbow
I'm in a hurry, leave those speeches, leave those speeches astray
I'll leave a rusty horseshoe on the way home for good luck
For luck, for luck, for luck…