Translation of the song lyrics Bílá Hora - Karel Kryl

Bílá Hora (original)

Osmého listopadu šestnáctset dvacet u letohrádku Hvězda na
Bílé Hoře zůstal z vojsk Království českého poslední
Praporec — moravský praporec Šlikův.
U zdi letohrádku padl
Do posledního muže.
Píseň nazvaná Poslední Moravan
Pod bílou zdí má bláto barvu perleťovou
A zvony odletěly za větrem do Říma
Obzor se rdí, můj táto
Hanbou šarlatovou
Už jsme tu osaměli, z kříže se nesnímá
Prapory mdlé už pálí ruce vlajkonošů
Jen oči pod přilbicí snad ještě doufají
A mlhy zlé se valí do děr od hrabošů
I do ran na orlici, kterou už poutají
(r): Rudý kohout na obzoru roztahuje spáry
Hřeben větru rozčesává pera plamenná
Věřili jsme na pokoru u popravčí káry
Zlatá doba nenastává, bude kamenná
Je prý to ctí až na dno, zůstat pod prapory
Mít duši nestydatou a mozek bez ceny
Být králem lstí a snadno vzít si bez pokory
Na svatbu se Zubatou železné prsteny
Není to med, zas píti číši vrchovatou
A věřit na proroky v chorálu polnice
Sto černých let nám svítí hvězdou jedovatou
Na erbu pro otroky — pro naše dědice
(r): + bude kamenná, bude kamenná.

Bílá Hora (translation)

On the eighth of November, sixteen and twenty at the summer house Hvězda na
Bílá Hora remained the last of the Czech Kingdom troops
Ensign - Moravian Ensign of Šlik.
He fell at the wall of the summer house
To the last man.
A song called The Last Moravian
Under the white wall, the mud is pearlescent
And the bells flew in the wind to Rome
The horizon is dim, my dad
Shame scarlet
We are already alone here, he is not taken from the cross
The battered bats are already burning the hands of the flag bearers
Only the eyes under the helmet are still hoping
And the mist of evil rolls into the holes of the voles
Even to the wounds on the eagle, which they already bind
(r): The red rooster on the horizon stretches the joints
The crest of the wind combs the flaming pens
We believed in humility at the execution cart
The golden age is not coming, it will be stone
It is said to be an honor to stay down to the banners
To have a shameless soul and a brain without price
Be the king of tricks and easily marry without humility
Iron rings for a wedding with toothy
It is not honey, to drink a glass of wine
And believe in the prophets in the bugle chant
One hundred black years shines a poisonous star
On the coat of arms for slaves - for our heirs
(r): + will be stone, will be stone.