Translation of the song lyrics Tak zůstaň (It's Over) - Karel Gott, Roy Orbison, Josef Vobruba

Tak zůstaň (It's Over) (original)

Tvůj pokoj je už prázdný, teď plášť
Skoro chápu, že chceš v klidu tiše žít
Tvé kroky ještě zazní a pohled poslední
Já chápu, chápu, že už musíš jít
Táto zůstaň aspoň do vánoc
Zůstaň aspoň do vánoc
Táto sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc
Prý že chceš mosty spálit, lidi říkaj
Prý že tě někdo neměl rád
Teď už jen kytky zalít a ruku mámě snad
Chápu teď nám budeš jen už psát
Táto zůstaň aspoň do vánoc, tak táto náš
Zůstaň aspoň do vánoc
Táto sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc
Tvůj pohled je dnes hrdý, tak teď plášť
Skoro tuším co se v tobě musí dít
Tak sbohem a krok hrdý, a neotálej s tím
A honem, honem běž když musíš jít
Ťáto zůstaň aspoň do vánoc, tak táto náš
Zůstaň aspoň do vánoc
Táto sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc
Tak táto náš
Sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc
Sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc

Tak zůstaň (It's Over) (translation)

Your room is already empty, now the cloak
I almost understand you want to live quietly in peace
Your steps will still sound and the look will be the last
I understand, I understand you have to go
Stay this at least until Christmas
At least stay until Christmas
This one take off that cloak
Don't go, don't go living separately
At least stay until Christmas
They say you want to burn bridges, people say
They say someone didn't like you
Now just water the flowers and maybe my hand
I understand now you will just write to us
This one stays at least until Christmas, so this one ours
At least stay until Christmas
This one take off that cloak
Don't go, don't go living separately
At least stay until Christmas
Your gaze is proud today, so now the cloak
I almost guess what must happen in you
So goodbye and step proud, and don't delay with it
And hurry, hurry, run when you have to go
At least stay here until Christmas, so this is ours
At least stay until Christmas
This one take off that cloak
Don't go, don't go living separately
At least stay until Christmas
So this is ours
Take off that cloak
Don't go, don't go living separately
At least stay until Christmas
Take off that cloak
Don't go, don't go living separately
At least stay until Christmas