Translation of the song lyrics Я-слово! - Карандаш

Я-слово! (original)

Жизнь старый поэт, я — слово.
Я подчиняюсь жизни.
Столько написано мной.
Я был рифмой и прозой.
Столько раз меня читали и слушали,
Я так звонко влетал в уши им,
Когда они свои года ртом и зубами кушали.
Я — слово, жизнь — поэт.
Мной спасали души и цивилизации рушили.
А рука жизни пишет,
Ее покой ваши шорохи не нарушили,
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Разум и сердце пытаются остановиться,
А рука несмотря ни на что пишет.
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Разум и сердце пытаются остановиться,
А рука несмотря ни на что пишет.
Жизнь — пьяный поэт, я — слово.
Я жесток и грустен, когда ему херово.
Жизнь — старый поэт, жизнь — усталый поэт,
А я… Что я?
Его инструмент!
Мной пытаются задеть политику,
Смешиваю с дерьмом ругавших меня критиков.
Я на устах у каждого.
Пиши.
Стихи для людей, стихи для души.
Стихи для друзей, где я красив и честен,
Стихи для любви, где я подобен песне.
Всего себя в руки мастера отдал.
Я — слово, создан, чтобы поэт писал
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Сухая рука жизни пишет.
Жизнь — поэт,
Его стихами злая муза движет.
Хочется остановиться, превратившись в точку,
Но встаю рифмой в конце каждой строчки.
Я — слово, яркое и суровое,
Честное и лживое, громкое и невисомое.
Главное оружие пророков и воров.
Могу дарить радость и нести горе
Тысячам людей, которых поражал каждый мой слог.
Я многое смог.
Лежал ты на земле или бился в потолок.
Видел меня в книге или на заборе прочитал отрывок.
Стихи, хороши или плохи, обращают в веру, толкают на грехи.
Жизнь — поэт, рифмует целые сутки.
Может быть и ты слово, то, что в конце строки.
Карндашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.

Я-слово! (translation)

Life is an old poet, I am the word.
I submit to life.
So much has been written by me.
I was rhyme and prose.
So many times I have been read and listened to,
I so loudly flew into their ears,
When they ate their years with their mouths and teeth.
I am the word, life is the poet.
Souls were saved and civilizations were destroyed by me.
And the hand of life writes
Your rustles did not disturb her peace,
With a pencil so hard it tears the paper
With a spirit so strong that it tears the roof.
Mind and heart try to stop
And the hand writes in spite of everything.
With a pencil so hard it tears the paper
With a spirit so strong that it tears the roof.
Mind and heart try to stop
And the hand writes in spite of everything.
Life is a drunken poet, I am the word.
I'm cruel and sad when he sucks.
Life is an old poet, life is a weary poet,
And I... What am I?
His instrument!
They try to hurt me with politics,
I mix with the shit of the critics who scolded me.
I'm on everyone's lips.
Write.
Poems for people, poems for the soul.
Poems for friends, where I am handsome and honest,
Poems for love, where I am like a song.
He gave himself entirely into the hands of the master.
I am the word, created for the poet to write
With a pencil so hard it tears the paper
With a spirit so strong that it tears the roof.
The dry hand of life writes.
Life is a poet
His poems are driven by an evil muse.
I want to stop, turning into a point,
But I get up in rhyme at the end of each line.
I am the word, bright and harsh,
Honest and deceitful, loud and unhinged.
The main weapon of prophets and thieves.
I can give joy and bear sorrow
Thousands of people who were struck by my every syllable.
I did a lot.
You lay on the ground or hit the ceiling.
He saw me in a book or read a passage on the fence.
Poems, good or bad, convert to faith, push to sins.
Life is a poet, it rhymes all day long.
Maybe you are the word, the one at the end of the line.
With a pencil so hard it tears paper
With a spirit so strong that it tears the roof.