Translation of the song lyrics Я хочу тебя снять - Карандаш

Я хочу тебя снять (original)

У меня есть камера, давай снимем кино,
я уже приготовил в нём тебе главную роль — ЕДИНСТВЕННУЮ РОЛЬ, тебе понравиться
сценарий, весь экшен и детали происходят в нашей спальне, сюжет ты уже знаешь,
если не знаешь,
то вот он, я опишу тебе его прямо на ухо — шепотом: «хочешь делай грязно,
хочешь делай красиво» — главное чтобы ты не стеснялась моего объектива,
давай тянуть не будем без репетиции …,
снимем всё, без каких-то, но без каких-то условий, костюмы, чё?
чё!
— не оставим ничего,
ты звезда сегодня в кадре, я буду твоим партнером, декораций минимум,
ты такая красивая, текст у тебя простой, просто кричать: «Люби меня!»,
но я не хочу чтоб ты играла, делая это, когда в финале кончиться всё Happy
End’ом.
Припев:
Мне нужен ещё дубль, прошлый раз было круто, теперь нужен план крупный,
ты так хороша в этом кадре — видно он тебя любит, просто снимем это по другому,
если хочешь, то грубо,
ты смотришься отлично сверху, давай сменим угол, добавим свет, чтоб зритель
смог разглядеть твои губы,
здесь главное показать твои явные чувства,
я не знаю кто кроме тебя сможет справиться лучше, я не знаю кто кроме тебя ещё
сможет,
делать все эти трюки, так эффектно без дублёжа,
с тобой приятно работать и не вериться малость, что до этого вот жалость,
ты негде не снималась, эти формы, эти линии — заслуживают фильма,
эти газа напротив говорят: «ещё сними меня».
Ты — звезда, раз тебя не смущает сильно, что эта камера напротив встроена в
мобильный.
Припев.
текст взят отсюда:

(translation)

I have a camera, let's make a movie
I have already prepared for you the main role in it - the ONLY ROLE, you will like it
the script, all the action and details take place in our bedroom, you already know the plot,
if you don't know
then here it is, I'll describe it to you right in your ear - in a whisper: "If you want to do it dirty,
if you want to do it beautifully" - the main thing is that you should not be shy of my lens,
let's not pull without a rehearsal ...,
Let's shoot everything, without any, but without any conditions, costumes, what?
what!
- leave nothing
you are a star in the frame today, I will be your partner, minimum scenery,
you are so beautiful, your text is simple, just shout: “Love me!”,
but I don't want you to play doing this when everything ends in the final Happy
End.
Chorus:
I need another take, last time was cool, now I need a close-up
you are so good in this shot - it's clear he loves you, let's just shoot it differently,
if you want, then rude,
you look great from above, let's change the angle, add light so that the viewer
I could see your lips
the main thing here is to show your explicit feelings,
I don't know who else but you can do better, I don't know who else but you
will be able,
do all these tricks so effectively without dubbing,
It's a pleasure to work with you and I can't believe a little that before that it's a pity,
you haven't been filmed anywhere, these forms, these lines deserve a film,
on the contrary, these gases say: "take me off again."
You are a star, since it doesn’t bother you much that this camera, on the contrary, is built into
mobile.
Chorus.
text taken from here: