Translation of the song lyrics Почему ты не спишь? - Карандаш

Почему ты не спишь? (original)

Почему ты не спишь?
Почему ты плачешь?
Почему, в окно глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь,
Скажи, чем я могу тебе помочь?
Почему ты не спишь?
Может потому что сын,
Не пришел до сих пор и не позвонил?
Я знаю, матери всегда волнуются,
Особенно когда мальчишки выросли на улице.
Может он тусуется, с девчонкой познакомился,
У него все хорошо, а у тебя бессонница.
Один звонок для матерей так много значит,
Так случилось, что он думает иначе.
Почему ты не спишь, завтра дорога?
И уехать из дома, ты решил строго.
Но почему-то камнем давит вниз?
В голове звучит одно, остановись.
Мужчины редко сомневаются, но случается,
Главное то, что в итоге получается.
Один билет, один рюкзак,
Один маршрут и нет уже пути назад.
Почему ты не спишь?
Потому что пишешь,
Письмо тому, по кому не ровно дышишь?
Чувства на бумагу, от самого сердца,
Пока любовь в тебе продолжает греться.
Будет прочитано или не дойдет оно,
В каждом слове буря эмоций спрятана.
Лети с приветом на конверте, вернись с ответом,
В эту ночь тебе думалось только об этом.
Почему ты не спишь?
Почему ты плачешь?
Почему, в окно глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь,
Скажи, чем я могу тебе помочь?
Почему ты не спишь?
Завтра экзамен?
Одна ночь всего и ты слишком занят.
Хвосты, зачеты похоже на круги ада,
И снова денег нет, а жить как-то надо.
«От сессии до сессии…" — известная пословица,
Кто-то не парится, а кто-то борется.
Когда две работы, учись, попробуй,
Я понимаю тех, кто бросил свою учебу.
Почему ты не спишь?
За стеной крик?
Тяжело когда отец не мужчина, а мужик.
Делает себе коктейль из драки с алкоголем,
Когда-то он работал, и был уволен.
Жили хорошо, теперь кое-как,
И снова крики: мат, шум, драк.
Факт.
Сколько еще так?
Прости, не знаю ответа,
Сотни тысяч семей, спросили бы об этом,
Почему ты не спишь?
Почему загружен?
Потому что был друг, а теперь не нужен.
Потому что был мир, но он нашёл замену,
И когда этого нет, садится на измену.
Говорит, ты давишь, а ты его спасаешь,
И каждый раз все мягче руку пожимаешь.
Не доглядели, не дорастили взрослые,
Но он не овощ, ему просто нужна помощь.
Почему ты не спишь?
Почему ты плачешь?
Почему, в окно глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь,
Скажи, чем я могу тебе помочь?

Почему ты не спишь? (translation)

Why are you awake?
Why are you crying?
Why are you looking out the window?
Thoughts away, outside the window is night,
Tell me how can I help you?
Why are you awake?
Maybe because the son
Haven't come yet and called?
I know mothers are always worried
Especially when the boys grew up on the street.
Maybe he hangs out, met a girl,
He is fine, but you have insomnia.
One call to mothers means so much
It just so happens that he thinks otherwise.
Why are you not sleeping, tomorrow is the road?
And you decided to leave home strictly.
But for some reason it presses down like a stone?
One thing sounds in my head, stop.
Men rarely doubt, but it happens
The main thing is what happens in the end.
One ticket, one backpack
One route and there is no way back.
Why are you awake?
Because you write
A letter to someone for whom you do not breathe evenly?
Feelings on paper, from the heart,
As long as the love in you continues to bask.
Will it be read or will it not reach,
A storm of emotions is hidden in every word.
Fly with greetings on an envelope, return with an answer,
That night you only thought about it.
Why are you awake?
Why are you crying?
Why are you looking out the window?
Thoughts away, outside the window is night,
Tell me how can I help you?
Why are you awake?
Exam tomorrow?
One night of everything and you're too busy.
Tails, offsets are like circles of hell,
And again there is no money, but you have to live somehow.
"From session to session ..." is a well-known proverb,
Someone does not take a steam bath, but someone fights.
When there are two jobs, learn, try,
I understand those who dropped out of their studies.
Why are you awake?
Is there a cry behind the wall?
It's hard when the father is not a man, but a man.
Makes himself a cocktail from a fight with alcohol,
Once he worked, and was fired.
Lived well, now somehow,
And again screams: obscenities, noise, fights.
Fact.
How much more like this?
I'm sorry, I don't know the answer
Hundreds of thousands of families would ask about it
Why are you awake?
Why loaded?
Because there was a friend, but now it's not needed.
Because there was peace, but he found a replacement,
And when this is not there, he sits down on treason.
He says you crush, and you save him,
And every time you shake your hand softer.
Didn't watch, adults didn't grow up,
But he's not a vegetable, he just needs help.
Why are you awake?
Why are you crying?
Why are you looking out the window?
Thoughts away, outside the window is night,
Tell me how can I help you?