Translation of the song lyrics Настоящий гангстер - Карандаш

Настоящий гангстер (original)

Мы с тобой как Бонни и Клайд,
Но только Клайд без Бонни
Совершили преступление, уходим от погони
Каждый своим путем, чтобы запутать следствие
Своих желаний, что сидят на хвосте уже месяц
Я уничтожил все улики и сжег твою почту
Если меня вдруг поймают, на тебя не выйдут точно
Меняю адреса и в трубку подолгу молчу
Пытаясь обмануть тем самым полицейских своих чувств
И хоть уже надо в больницу, становится хуже
Эта рана в грудь, что из-за тебя мною получена
Умирать не хочется, но я умру, хотя для перевязки
Мне хватило бы лишь твоих рук
Они меня добьют, но не добьются
Эти серые погоны твоих запахов, взгляда и пульса
Ведь мы даже не разделили меж собой
Что украли, это нас связало, теперь разлучает
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу
И может быть в эти последние минуты жизни
Стоит сдаться, чтоб ты могла мое лицо увидеть
Кто знает, может получиться все-таки так
Что ты выкрадешь меня прямо из зала суда
Хотя, знаешь, я тебя попрошу, не рискуй
Мне уже не так страшен любви электрический стул
Будут смотреть глаза присяжных, как им понять мотивы
Если их не понял сам же,
Но пока не пойман, пока пули в обойме
Я себя не дам в эти горячие руки закона
В эти решетки взглядов, наручники признаний
Сейчас не надо слез, плачь, когда меня не станет
Душа пустеет, как после нашего визита брака банковские сейфы
Мы как Бонни и Клайд, но только Клайд без Бонни, Недосказанными,
размыкаем ладони
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу

(translation)

You and I are like Bonnie and Clyde
But only Clyde without Bonnie
We committed a crime, we are leaving the chase
Each in his own way to confuse the investigation
Your desires that have been sitting on the tail for a month
I destroyed all the evidence and burned your mail
If they suddenly catch me, they won't come out on you for sure
I change addresses and stay silent on the phone for a long time
Trying to deceive thereby the police of their feelings
And although you already need to go to the hospital, it gets worse
This wound in the chest that I received because of you
I don’t want to die, but I will die, although for dressing
I would only need your hands
They will finish me off, but they won't
These gray epaulettes of your smells, look and pulse
After all, we did not even divide among ourselves
What was stolen, it connected us, now it separates
And if what between us is called a crime
I am a real gangster and I will not become another
And let the whole world follow our trail
Don't be afraid - we will go with you across the sky
And if what between us is called a crime
I am a real gangster and I will not become another
And let the whole world follow our trail
Don't be afraid - we will go with you across the sky
And maybe in these last minutes of life
It's worth giving up so you can see my face
Who knows, it might turn out like this
That you will steal me right out of the courtroom
Although, you know, I'll ask you not to risk
I'm not so afraid of love the electric chair
The eyes of the jury will watch how they understand the motives
If you didn't understand them yourself,
But not yet caught, while the bullets are in the clip
I will not give myself into these hot hands of the law
In these lattices of views, handcuffs of confessions
Now there is no need for tears, cry when I am gone
The soul is empty, like bank safes after our marriage visit
We're like Bonnie and Clyde, but only Clyde without Bonnie, unsaid,
we open our palms
And if what between us is called a crime
I am a real gangster and I will not become another
And let the whole world follow our trail
Don't be afraid - we will go with you across the sky
And if what between us is called a crime
I am a real gangster and I will not become another
And let the whole world follow our trail
Don't be afraid - we will go with you across the sky