Translation of the song lyrics Монстр - Карандаш

Монстр (original)

Первый Куплет:
Мы создали монстра.
Нам на него не хватит клеток, что не восстановишь.
Сами того не понимая, как-­то без вопросов, облажались,
Когда дала ты городской свой номер.
Мы создали нечто.
Это нечто отнимает наше время до минуты.
Это чудовище не просто описать,
Но я попробую и обойдусь без этих пошлых атрибутов.
Нет когтей, чешуи, хвоста и зубов.
Да, он далеко не персонаж диснеевских хитов,
Да, он ненавидит поводок, но зато
Посадить тебя готов на него.
Он жесток, он убивает в нас людей,
Превращает в непереносимы классный день.
Ищет, как нежней и как больней,
Но мы рады, что он только крепче и сильней, каждый день.
Откуда ты?
Как зовут?
С кем ты здесь?
Что ты пьешь?
Можно тебя угостить, а ты мне просто улыбнешь­ся.
Тогда я положил на тебя глаз,
Хорошо, что эта искра между нами и сейчас.
Второй Куплет:
По пути ты молчишь, пара шуток, пара слез.
Я с тобой, малышка, слушал сердце, а не мозг.
Жизнь, увы, одна, хорошо и плохо.
Без тебя мне никогда не будет так.
Мы создали монстра, О котором много слов затасканных.
И этот монстр убивает нас,
Но делает это так ласково.
Может часто с ним невыносимо,
Больно рядом и просто опасно.
Все же нельзя отрицать тот факт, что
Он у нас классный.
Мы создали монстра,
Он любит боль, задеть бы только за живое.
Рыться в сотовом, предъявлять за что­то там,
И учить, словно в свои годы ты немного школьник.
Среди его искомых только неизвестные,
Ты дала свой городской, я дал свое честное.
И несмотря на то, что мир тесен, Мы с тобой условились сходиться,
Чтобы кормить его вместе.
Обмены жидкостью, кольцо, подруги невесты,
Заявление в ЗАГС о тяжких телесных.
Он съедает все, живя тоннами СМСок,
От взаимной преданности до взаимных претензий.
Тычет тебе папками,
Срываясь, никогда не будет ласковым.
Наполнит и обезвожит.
Однажды сделав все назло, но нам так повезло,
Что у нас есть он и мы без него не можем.
Припев
Мы создали монстра,
О котором много слов затасканных.
И этот монстр убивает нас,
Но делает это так ласково.
Может часто с ним невыносимо,
Больно рядом и просто опасно.
Все же нельзя отрицать тот факт, что
Он у нас классный.
(2x)

(translation)

First couplet:
We have created a monster.
We don’t have enough cells for him that you can’t restore.
Without realizing it, somehow, without question, they screwed up,
When you gave your landline number.
We have created something.
This something takes our time up to a minute.
This monster is not easy to describe,
But I will try and do without these vulgar attributes.
No claws, scales, tail or teeth.
Yes, he is far from being a Disney hit character,
Yes, he hates the leash, but
I'm ready to put you on it.
He is cruel, he kills people in us,
Turns into an unbearable great day.
Looking for how tender and how painful,
But we are glad that he is only stronger and stronger every day.
Where are you from?
The name of?
Who are you here with?
What do you drink?
I can treat you, and you just smile at me.
Then I laid eyes on you
It's good that this spark is between us now.
Second couplet:
On the way you are silent, a couple of jokes, a couple of tears.
I'm with you, baby, I listened to the heart, not the brain.
Life, alas, is one, good and bad.
Without you, I will never be like this.
We have created a monster, About which there are many worn out words.
And this monster is killing us
But he does it so sweetly.
It may often be unbearable with him,
It hurts and it's just dangerous.
However, one cannot deny the fact that
He is great with us.
We created a monster
He loves pain, he would only hurt the living.
Rummaging through the cell phone, presenting for something there,
And teach as if you were a bit of a schoolboy at your age.
Among his desired only unknown,
You gave your urban, I gave mine honest.
And despite the fact that the world is small, You and I agreed to converge,
To feed him together.
Fluid exchanges, ring, bridesmaids,
Application to the registry office for serious bodily injuries.
He eats everything, living with tons of SMS,
From mutual devotion to mutual claims.
Poking you folders
Breaking down, will never be affectionate.
Fills and dehydrates.
Once having done everything out of spite, but we are so lucky,
That we have him and we cannot do without him.
Chorus
We created a monster
About which there are many worn out words.
And this monster is killing us
But he does it so sweetly.
It may often be unbearable with him,
It hurts and it's just dangerous.
However, one cannot deny the fact that
He is great with us.
(2x)