Translation of the song lyrics Дома - Карандаш

Дома (original)

Вокруг все слишком правильно, и кажется даже,
Что меня способна зацепить лишь какая-то лажа.
Типа поездки на метро, вид многоэтажек —
И быть таким трезвым, среди друзей обг*шенных.
Поэт — по-глупости, гражданин — по бумажкам,
Я въеду в рай на внедорожнике с пустым багажником,
Ведь не собрал в него ничего, чтобы стать старше.
Все потому, что приходилось собирать упавшее.
В толпе амбициозных, губу раскатавших,
Привязанных к трубе Москвы строительной стяжкой.
За этим третьим десятком, так и не став важным —
Мои щеки все же не лопнут, как пара фисташек.
Крепок и тяжек.
Я — винтик, одна из сошек;
Пусть даже машина в стойле под налог на роскошь.
Я обожаю сесть в метро, а кто-то кошек.
Мне нравиться что-то не то, вместо хорошего.
Припев:
Дома, не говори со мной будто я селеба.
Дома, шестнадцатый этаж для меня, как небо.
Дома, цепляюсь жизни в горло, долбаная зебра.
Здесь никто не выясняет: стал последним или первым.
Даже у хороших парней бывает плохо с рэпом.
Не важно на каком ты курсе, важно в каком ты рейсе.
Жизнь — билет и иногда только на троллейбус.
На вопрос: «Где ты работаешь?», только не смейся,
До сих пор роняю: «В Logik’е или Cubase».
Мир — большой, раскрашенный, как Nicki Minaj.
Рэпер все больше книжный, фильтр все больше сажевый.
И я не откликнусь однажды на имя «Карандаш»,
Но не потому, что стыдно, а потому, что страшно.
Не хочу менять свою жизнь на что-то хорошее.
Хорошее — либо незаконно, либо недешево.
Люди подтянулись, надо быть сложным,
Без крыши и при тормозах, как новый Porsche.
Отлично собранным, в обслуге чтобы тратить в край,
И говорить именно то, что ждет целевая.
Любовь спасет мир, меня же бросят умирать,
И похоже, где она всё это сделает — я знаю.
Припев:
Дома, не говори со мной будто я селеба.
Дома, шестнадцатый этаж для меня, как небо.
Дома, цепляюсь жизни в горло, долбаная зебра.
Здесь никто не выясняет: стал последним или первым.
Даже у хороших парней бывает плохо с рэпом.
Дома, не говори со мной будто я селеба.
Дома, шестнадцатый этаж для меня, как небо.
Дома, цепляюсь жизни в горло, долбаная зебра.
Здесь никто не выясняет: стал последним или первым.
Даже у хороших парней бывает плохо с рэпом.
Дома, дома, дома.

Дома (translation)

Everything around is too right, and it even seems
That only some kind of crap can hook me.
Type of trip on the subway, type of high-rise buildings -
And to be so sober, among rich friends.
The poet - in a stupid way, the citizen - on pieces of paper,
I'll drive into heaven in an SUV with an empty trunk,
After all, he did not collect anything in him to grow older.
All because I had to collect the fallen.
In a crowd of ambitious people who rolled their lips,
Tied to the Moscow pipe with a construction screed.
Behind this third decade, without becoming important -
My cheeks still won't burst like a couple of pistachios.
Strong and heavy.
I am a cog, one of the bipods;
Even if the car is in a stall under the luxury tax.
I love to sit on the subway, and someone loves cats.
I like something not right, instead of good.
Chorus:
At home, don't talk to me like I'm a celebrity.
At home, the sixteenth floor is like heaven to me.
At home, clinging to life in the throat, fucking zebra.
Here no one finds out whether he became the last or the first.
Even good guys have a bad time with rap.
It doesn't matter what course you're on, what matters is what flight you're on.
Life is a ticket and sometimes only a trolleybus.
To the question: "Where do you work?", just don't laugh,
I still drop: "In Logik or Cubase."
The world is big, painted like Nicki Minaj.
The rapper is more and more bookish, the filter is more and more particulate.
And I will not respond one day to the name "Pencil",
But not because it's embarrassing, but because it's scary.
I don't want to change my life for something good.
Good is either illegal or expensive.
People pulled up, gotta be hard
Without a roof and with brakes, like a new Porsche.
Well-assembled, in service to spend in the region,
And say exactly what the target is waiting for.
Love will save the world, but they will leave me for dead
And it seems where she will do all this - I know.
Chorus:
At home, don't talk to me like I'm a celebrity.
At home, the sixteenth floor is like heaven to me.
At home, clinging to life in the throat, fucking zebra.
Here no one finds out whether he became the last or the first.
Even good guys have a bad time with rap.
At home, don't talk to me like I'm a celebrity.
At home, the sixteenth floor is like heaven to me.
At home, clinging to life in the throat, fucking zebra.
Here no one finds out whether he became the last or the first.
Even good guys have a bad time with rap.
Home, home, home.