Translation of the song lyrics До завтра - Карандаш

До завтра (original)

Мы познакомились с ней где-то в дебрях интернета,
Она мне слала свои фото, я в ответ куплеты
Да мы не пара, но что-та вроде этого
Я называл это любовью, а она коннектом
Я пребывал в её сетях, она в сети
Пытается что-та нагуглить, а я её найти
Чтобы формат наших встреч перевести к кровати,
Но она меня предпочитает в мп3 формате
Я ей про звёзды, она мне о варкрафте
Словно в её руках джойстик от меня — представьте
И где она нашла эти читы
Благодаря которым все мои билеты до Алма-аты
Снова эти прогулки по проспектам,
А если я в Москве она ко мне спешит в OmegaSector
И через сотню километров мы снова вместе
Два города, два сердца и эта песня
Считай меня своим фрагом,
Но не считай врагом просто с тобой из разных стран мы И всё это не виртуально, пойми меня правда
И говорю тебе прощай, говорю до завтра
Ga$par
Мы с ней в разных городах, но из одной системы
Она в Москве, а я Алма-Атинский пленный
И если откровенно всё то что есть между нами
Мегабайты, фотографии — тех что занимают память
Стать бы немного ближе чтобы коснутся губами
Чтобы ты мне улыбнулась, а не смайлик на экране
Нехочу быть твоим фрагом, тем более врагом
Не хочу быть игрой, что станет пройденной потом
Виски со льдом, куплеты пьяного поэта
Граффити на стене в контакте без ответа
Разные сюжеты, ревную врать не буду
Закрытый номер неровное дыханье в трубку
Наша жизнь игра, но её нельзя засейвить
Похоже перегружен наших отношений сервер
И через сотню километров мы снова вместе
Два города, два сердца и эта песня
Считай меня своим фрагом,
Но не считай врагом просто с тобой из разных стран мы И всё это не виртуально, пойми меня правда
И говорю тебе прощай, говорю до завтра

До завтра (translation)

We met her somewhere in the wilds of the Internet,
She sent me her photos, I responded with couplets
Yes, we are not a couple, but something like this
I called it love, and she called it a connection
I was in her networks, she is in the network
She tries to google something, and I find it
To translate the format of our meetings to bed,
But she prefers me in mp3 format
I tell her about the stars, she tells me about Warcraft
Like in her hands a joystick from me - imagine
And where did she find these cheats
Thanks to which all my tickets to Almaty
Again these walks along the avenues,
And if I'm in Moscow, she hurries to me in OmegaSector
And after a hundred kilometers we are together again
Two cities, two hearts and this song
Consider me your frag
But don't consider us an enemy just with you from different countries. And all this is not virtual, understand me the truth
And I say goodbye to you, I say until tomorrow
Ga$par
She and I are in different cities, but from the same system
She is in Moscow, and I am a prisoner of Alma-Ata
And if frankly everything that is between us
Megabytes, photos - those that take up memory
To become a little closer to touch with lips
So that you smile at me, not a smiley on the screen
I do not want to be your frag, especially the enemy
I don't want to be a game that will be passed later
Whiskey with ice, couplets of a drunken poet
Graffiti on the wall in contact without an answer
Different plots, I won't lie jealous
Closed room uneven breathing into the tube
Our life is a game, but it cannot be saved
Looks like our relationship server is overloaded
And after a hundred kilometers we are together again
Two cities, two hearts and this song
Consider me your frag
But don't consider us an enemy just with you from different countries. And all this is not virtual, understand me the truth
And I say goodbye to you, I say until tomorrow